Lesson 7. Transformations can be expressed declaratively or imperatively.

经验7 .可以用说明式的或命令式的方式表示转换。

Describes how to implement permission objects declarative ly and imperatively.

描述如何以声明和命令的方式实现权限对象。

The time schedule set down in the order is imperatively binding on the supplier.

定单中所列进度表对供应商具有当然的约束力。

Some calls can be performed only imperatively , while others can be performed only declaratively.

有些调用只能强制性地执行，而有些调用只能以声明方式执行。

Drying wet rice rapidly and soaking or rewetting dry rice kernels imperatively results in severe fissuring.

潮湿米粒快速干燥或干燥籽粒浸水、回潮均会产生严重的裂纹。

Describes how to implement security checks declaratively, imperatively, or by directly accessing a principal object.

描述如何宣告式地、命令式地或直接地存取主体物件来实作安全性检查。

The endpoint address for a service can be specified either imperatively using code or declaratively through configuration.

您可以通过使用代码以强制方式或通过配置以声明方式指定服务的终结点地址。

Now the accountancy of our country is faced with a very grave "crisis about cordiality and credit", the accountancy morality must be imperatively constructed.

当前我国会计界面临非常严重的“诚信危机”，会计道德建设势在必行。

You can use the security demand call declaratively or imperatively to specify the permissions that direct or indirect callers must have to access your library.

可以声明方式或强制方式使用安全要求调用来指定直接或间接调用方访问您的库时必须拥有的权限。

This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.

这在减少冗余性的路上已经跨进了一大步，但仍然不是很抽象，因为它还是会要求用户以命令方式来计算比较函数。

This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.

在减少代码冗长方面这算是向前迈了很大的一步，但还不算是更加抽象——其依然迫使用户命令式地计算比较函数。

This task of gratitude to our fathers, justice to ourselves, duty to posterity, and love for our species in general, all imperatively require us faithfully to perform.

这一任务意味着要对先贤们感恩，对自己公平，对子孙尽责，并且热爱全人类，所有这些都迫切需要我们全心全意去完成。

This means that rather than imperatively reading for input from a TCP socket, incoming data is asynchronously delivered to a specified Actor using the standard inter-Actor messaging.

这意味着在从TCP套接字中读取输入的时候，和以前不同的是，传入的数据是通过标准内部Actor消息异步送达到指定的Actor的。

The limited effectiveness of present antiviral therapies and the current epidemic situation of HIV infection have imperatively called for searching for alternative treatments of AIDS.

目前的抗hiv药物治疗仍有其局限性，且当前的AIDS流行态势十分严峻，迫切需要寻找治疗AIDS的新途径。

This child had been the colonel's joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson, declaring that if the child were not given to him he would disinherit him.

这孩子是上校在孤寂中的欢乐，但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去，口口声声说，如果不把那孩子送交给他，他便不让他继承遗产。

This child had been the colonel's joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson , declaring that if the child were not given to him he would disinherit him.

这孩子是上校在孤寂中的欢乐，但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去，口口声声说，如果不把那孩子送交给他，他便不让他继承遗产。

Rhizome is the stock part of ginger in production. How to decide the size of seed-rhizome in production is a problem imperatively needed to solve in order to gain the optimal yield and benefit.

生姜利用种块繁殖，用种量大，前期投入高，如何合理确定用种量，以获得最佳产量与效益，是当前生姜生产中亟待解决的问题。

Pearl, looking at this bright wonder of a house, began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.

珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前腿上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。

Pearl, looking at this bright wonder of a house began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.

珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前脸上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。

Staffing everywhere show local characteristics, the personnel structure differently, staffing unreasonable becomes to a serious problem, the structure of personnel needed to optimize imperatively.

各地的人员配置呈现地方特色，人员结构层次参差不齐、人员配置不合理问题突出，急需对人员的结构配置进行优化。