The judge was far too lenient with him.

法官对他太宽容了。

There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.

甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。

The judge was lenient with the wrongdoer.

法官对这个犯人很宽大。

Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.

酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。

The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.

研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更宽松的处罚。

In your case, we are prepared to be lenient.

根据你的情况，我们可以从宽处理。

He believes the government already is lenient with drug traffickers.

他认为政府对贩毒分子已经很宽大了。

You should be lenient with them.

你应从宽对待他们。

But he is sometimes too lenient.

但有时候，他过于仁慈。

But the rules may now be too lenient.

不过，现在的规定有可能过于宽松了。

During development, be more lenient.

在开发期间，则应该采取较宽松的尺度。

Do they tend to be overly harsh, lenient or fair?

他们倾向于过分严厉、宽大还是公平？

The existing Basel 2 rules proved to be too lenient.

现有的巴塞尔准则二已被证明过于宽松。

Anderson hopes will be more lenient toward unmanned aircraft.

安德森希望这个规定对于无人机更宽松。

Most of his professors were lenient and helped him along.

他的教授大都对他宽宏大量，始终助他一臂之力。

If they were too lenient, their insurance premiums would rise.

若他们太宽容，保险费又会升高。

You should keep a lenient heart and do well with all the relationship.

要保持宽容的心态，才能处理好一切关系。

He, too, received a sentence more lenient than the guidelines suggested.

他也收到了超过量刑指南规定的宽大判决。

The punishment for his immediate family might be only slightly more lenient.

对他家庭的处罚可能会稍微轻点。

IMF has been remarkably lenient in the conditions it has attached to the loan.

I对于贷款的附加条件，IMF可谓特别的宽大了。

Depending on the business need, the ECM system could be designed to be lenient or strict.

根据业务需求，可以为ecm系统设计严格或宽松的安全性。

Chile's sentencing laws are fairly lenient-most first-time offenders do not receive a prison term.

智利的刑法是非常宽松的——大多数初犯者都不必受牢狱之苦。

The U.S. tests were also criticized for lenient standards, but they are now seen as a turning point.

美国银行压力测试也曾受到测试标准不严格的职责，但是现在看来这是一个转折点。

Most of the others appealed against their life prison sentences with death, hoping for more lenient ones.

其他大部分罪犯都进行了上诉，反对法院对他们终生监禁的判决，并希望受到更宽大的处理。

If some bonds offer stronger creditor protection against default, should they receive more lenient treatment?

如果有些公债能够针对违约为债权人提供更坚实的保护，他们是否应该受到比较仁慈的对待？

Browsers are notoriously lenient when it comes to accepting HTML that contains flaws such as missing end tags.

浏览器在遇到存在错误的HTML如缺少结束标记时通常表现得很宽松。

The fund bailed out Ukraine to the tune of $16.4 billion, and was relatively lenient over its conditions.

这笔资金给乌克兰提供了总计达164亿美元的援助。

It is secure in only the most lenient definition of the word: it keeps plaintext credentials from going out over the wire.

可以使用最朴实的语言来描述它的安全性：它可以防止纯文本凭证通过线路传递出去。