Where did they typically come from?

他们通常从哪里来？

Users typically come to a site with a goal in mind.

用户通常都是带着目的去访问某个站点的。

Users typically come to a site with a goal in mind.

用户带着某种目的来到一个网站。

Humor doesn't typically come to mind in the same breath as depression.

幽默感并不总像抑郁那样不期而至。

People typically come to a stage where they're tired of working for other people.

人们经常到某个阶段后会厌倦为别人打工。

Language guidelines are similar to coding guidelines, but typically come from outside the development organization, and not from within.

语言规则类似于编码规则，但是一般来自于开发组织之外，而不是从内部。

The economist JK Galbraith observed, forecasters typically come in two kinds: those who don't know and those who don't know they don't know.

经济学家J·K·加尔布雷思（JK Galbraith）指出，预言家通常有两种类型：“不知道”和“不知道自己不知道”。

The most impressive gains in the industry have typically come from the smallest, youngest funds, which tend to be more nimble and entrepreneurial.

这个行业中最惊人的收益过去一般来自最小、最年轻的基金。这种基金往往比较灵活、更为进取。

Experts said imperfect rhymes do not typically come naturally when writing, but the study said the skill is 'second nature' for popular rap artists.

专家们表示一般人在写作时不会自觉使用不完全押韵，但该研究发现这个能力对于说唱歌手而言是“第二天性”。

A good portrait captures a genuine expression or an unguarded moment, and these typically come only when someone is having a great time and forgets about the camera.

一张好的人像照片要捕捉真实的表情或不戒备的时刻，而这样的瞬间只有当一个人放开心情忘记镜头存在的时候才会出现。

Ms. Salit, who also performs with an improv troupe in New York, says this was her first time working with Olympians. Her clients typically come from the corporate world.

索拉特称，这不是她第一次同奥运选手合作了。她的客户通常来自于企业界。

Mass poisonings like that at the Haijiu factory typically come to light only after suspicious parents seek hospital tests, then alert neighbors or co-workers to the alarming results.

像海久电池厂这样大规模铅中毒事件，一般只有在持怀疑态度的家长们在医院做检查，然后警告邻居和同事们后，产生了令人震惊的结果后才得以曝光。

A new release would typically come out around the time of the conference, and I would use one session of the conference to discuss new features for the next release and get feedback.

新版本发布的时间大概和大会的时间相当，大会上我会利用一个专门的议程去讨论下一个版本的新特征并取得反馈信息。

This works out for businesses since fuel costs should continue to stay low and many materials and labor that are used in making products, which typically come from abroad, will fall.

企业成本也有望下降，因为燃料成本会继续处于低点，许多商品的原材料和劳动力也会降价，尤其是要从海外进口的。

An athlete should try to limit the amount of fat they consume (less than 30 percent of their diet) and avoid saturated fats, which typically come from animal sources and tropical oils.

作为运动员，他们应该限制过量的脂肪摄入(饮食总量的30%以下)，同时避免食用饱和脂肪，他们一般来自于动物脂肪或者热带油脂。

Although the market for foundation executives is highly competitive, these executives typically come from education and family backgrounds that are similar to those of modern journalists.

尽管基金会执行官们这边的市场竞争愈发激烈，这些基金会执行官的家庭或者教育背景却出奇的相似，通常都是新闻从业人员。

For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.

对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。

But typically sleep, appetite, energy, concentration come back to normal more quickly than that.

但通常来说，正常的睡眠、食欲、能量以及注意力会以更快的速度恢复。

That rise has come at the same time as a fall in commercial-paper issuance by off-balance-sheet conduits typically sponsored by Banks.

在银行放贷增长的同时，通常由银行创办的表外管道所发行的商业票据却减少了。

Yet while this sort of chemical recipe was already shown in the 90s to work with a pure gas, the sort of emissions that come from a fossil fuel power station are typically full of impurities.

然而，尽管这种'纯'气体方式的化学处理方案在上世纪90年代已经问世，但化石燃料电厂排放出的废气通常杂质很多。

Typically, Gonzaga gives the subjects initials to choose from, and the couple USES them to come up with a moniker.

通常，贡扎加会用挑选到主题的首字母，来让情侣们给对方编绰号。

All without knowing just what to expect come fall and winter, when the flu typically intensifies.

而所有这些都无法预知到了秋天和冬天形势会怎样，因为那两个季节是流感典型的高发期。

But one thing is predictable: pandemic influenza viruses come in waves that typically peak about 6 to 7 weeks after they begin to climb.

不过有一件事情是可以预测的，那就是流感一般在爆发六到七周后达到顶峰。

A signal that is sent to a running process interrupts that process to force some sort of event, typically some action. Signals can come from, but not restricted to.

向正在运行的进程发送信号会中断该进程并强制执行某种事件，通常是某种操作。