Hippocrates after curing many diseases himself fell sick and died.

希波克拉底在治愈许多病人之后自己病死了。

"First, treat no lawyers." (Hippocrates talking to a group of students.)

首先，不要给律师看病。

We should not be surprised there is no Socratic dialogue with Hippocrates.

因此医学院没有苏格拉底式的对话也就不足为奇了。

OK, what Hippocrates really said: "Everything in excess is opposed to nature."

好吧，希波克拉底其实是说：“在自然中，一切事物过犹不及。”

Hippocrates is more closely followed in holistic healing programs like naturopathy;

希波克拉底是物理疗法等整体治疗策略最紧密的追随者；

You produce on me no effect with your gesture of Hippocrates refusing Artaxerxes' bric-a-brac.

你那种希波克拉底①拒绝阿尔塔薛西斯②的破钢烂铁的姿势对我一丁点作用也不起。

Were he alive today, Hippocrates might look back to his last meal to explain his cheerful mood.

如果希波克拉底今天还在世的话，他也许会回顾他吃过的最后一顿饭，解释他兴奋的心情。

The Greek doctor Hippocrates advised his patients to chew on the bark and leaves of the willow.

希腊医生HIPPOCRATES建议他的病人去咀嚼柳树的树叶和树皮。

But Hippocrates also observed that his patients developed gout if they continually drank to excess.

不过，希波克拉底也注意到如果病人们一直过量饮酒，就会患上痛风。

It is also mentioned in the Old Testament and was used by physicians dated back as far as Hippocrates.

这也是中提到旧约和使用的是医生追溯到至于希波克拉底。

Were he alive today, Hippocrates might look back to his last meal to explain his cheerful (or sour) mood.

如果希波克拉底今天还在世的话，他也许会回顾他吃过的最后一顿饭，解释他兴奋(或忧伤)的心情。

In Hippocrates' day, many quacks convinced sick people to undergo dangerous, unnecessary, and expensive procedures.

在希波克拉底的时代，许多庸医都会建议病人们接受危险、毫无必要、而又昂贵的治疗过程。

For thousands of years, beginning with philosophers like Hippocrates, Socrates and Plato, fasting was recommended for health reasons.

从希波克拉底、苏格拉底、柏拉图等哲学家以来的几千年认为禁食是保持健康的主要原因。

Western respect for the "father of medicine," the famous doctor of ancient Greece, Hippocrates the founder of European medicine.

被西方尊为“医学之父”的古希腊著名医生，欧洲医学奠基人希波克拉底。

Hippocrates, Pilany, Varro, Marcellus and Empiricus the leading physicians of their day all used raw milk in their treatment of diseases.

历史上杰出的医学家们如希波克拉底（译者注：古希腊名医）、瓦罗、马赛勒斯都使用天然奶（译者：没有经过处理的牛奶）来治疗疾病。

Hippocrates has even left directions how we should cut our nails; that is, even with the ends of the fingers, neither shorter nor longer.

希波克拉底甚至传下了剪指甲的方法，剪得不要太短或太长，要齐手指头。

SINCE time immemorial—or at least as far back as Hippocrates—novice physicians have been taught to smell patients' breath for signs of illness.

这要追溯到无法考究的古老时代——至少是从希波克拉底（古希腊名医）时代开始，年轻的医生们就开始学习依靠辨别病人的呼吸气味来寻找疾病的迹象。

Since the time of Hippocrates who was a famous doctor in ancient Greek time, people have been always seeking for methods and drugs to cure cancer.

从古希腊名医希波克拉庇时代以来，人类就一直寻觅治愈癌症的办法和药物。

When Hippocrates formulated his oath for doctors, which explicitly rules out active killing, most other Greek doctors and thinkers disagreed with his ban.

当希波克拉底为医生制定信条的时候，曾明确禁止安乐死，而多数其他希腊医生和思想家都不赞成这一禁令。

Famous Greeks attended, or even participated in the ancient Olympic Games: the philosopher Socrates, Pythagoras, Plato, Aristotle and even the father of medicine, Hippocrates.

这些名人有古希腊哲学家苏格拉底，毕达哥拉斯，柏拉图，亚里士多德，还有古希腊的名医， 世称医学之父的希波克拉底。

Scientists examining documents dating back 3,500 years say they have found proof that the origins of modern medicine lie in ancient Egypt and not with Hippocrates and the Greeks.

科学家根据资料回溯到3500年前，他们发现现代医学起源于古埃及，而不是现在认为的希波格拉底和希腊。

Today, information and knowledge management are often equated with the role of computer systems, although the concepts have been relevant to clinical practice since the time of Hippocrates.

今天，信息和知识管理通常和计算机系统扮演相同角色，虽然概念自从希波克拉底时期就和临床实践相关。