I prepared filet mignon for dinner.

晚餐我打算做菲力牛排。

Wow! Filet Mignon! Peking Duck! Lobster!

哇！腓力牛排！北京烤鸭！龙虾！

I thought I was making him filet mignon.

我不是要做腓力牛排？

Billy: Wow! Filet Mignon! Peking Duck! Lobster!

比利︰哇！菲力牛排！北京烤鸭！龙虾！

Flank steak and filet mignon are presumably safer.

弗兰克牛排和美味肉片，大概比较安全吧。

You cannot make filet mignon out of chopped liver.

你不能从品质差的肉，制造品质高的肉。

Flank steak and filet mignon are presumably safer.

牛腩排和里脊肉，大概比较安全吧。

You cannot make filet mignon out of chopped liver.

你不能从品质差的肉制造品质高的肉。

WAITER: How would you like your filet mignon, sir?

服务生：要几分熟呢？ 五分熟？

They feasted us on filet mignon and strawberry shortcake.

他们拿出鱼片和草莓松脆饼盛情款待我们。

COLETTE: Oui, chef. One filet mignon, three lamb, two duck.

是，大厨，一份菲利牛排三份羊排，两份鸭。

The mignon Japanese sofa reveals precise attitude toward life.

小巧的日式沙发，透露着严谨的生活态度。

Lamb, Chicken lag, Fillet Mignon, Herb Pork Sausage with Onion Ring.

羊排，鸡排，牛菲力和猪肉肠，配洋葱圈。

I must congratulate you on a wonderful meal. The filet mignon was scrumptious.

这饭做得这么好，我得向你表示祝贺，煎里脊小牛排好吃极了。

Mignon rides to the top of the hill, his fur matted with the blood of those that fell before him.

小明骑马到山顶，他的兽皮衣服沾满了之前留下的血迹。

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person. (Mignon McLaughlin).

成功的婚姻总是多次坠入情网，但钟情于同一人。

Scofield, I don't know what you're used to, but anything short of filet mignon is not going to cult it with me.

我不知道你习惯怎么着，但没有一客腓力牛排别想打发我。

Las Vegas's nimble hoteliers can replace filet mignon with shrimp cocktail almost as quickly as they can take your money.

拉斯维加斯头脑灵活的酒店老板们能迅速用沙拉鲜虾汤来替代牛里脊肉，也几乎能用同样的速度掏空你的钱包。

A good move, since consumers were less likely to be eating filet mignon and more likely to be dining on ground beef during that time period.

这的确是个很好的进步，因为在那个时候，很少有消费者喜欢吃菲力牛排，而是更多的喜欢吃牛肉糜。

In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing — Mignon McLaughlin, American journalist and author.

在爱情的算术中，一加一等于一切，二减一等于零——米格农，迈克劳林，美国记者和作家。