Xu was born into a literary family in Nanchang on April 18th, 1921.

1921年4月18日，许出生在南昌的一个书香世家。

Were you raised in a literary family?

你出身于一个文学家庭吗？

Bai Bohua, born in Beijing in 1944 to a literary family.

白伯骅，1944年出生于北京的一个书香世家。

But you know, a literary family may in the dusk of birth.

但是你可知道，一个文学家可能就在黄昏中诞生。

He was born in Nanyang, Henan province, to a literary family.

他出生在南阳，河南省，一个文学的家庭。

The romantic period knows no more fascinating literary family than the Brontes.

在浪漫主义时期，没有比勃朗特家族更杰出的文学家族了。

Fan Han represents the eleventh generation of poets in the Literary Family of Fan in Nantong.

范罕是南通范氏诗文世家第十一代诗人的代表。

This semi-sweet herbal liqueur is made in England and is named after a famous literary family.

这款半甜的英国草药甜酒以一个作家命名，它叫什么名字？

Where were you born and raised? Were you raised in a literary family? When did you come to the USA?

你是在哪里出生长大的？你出身于一个文学家庭吗？何时来到美国？

Unseemly self-exposures, unpalatable betrayals, unavoidable mendacity, a soupçon of meretriciousness: memoir, for much of its modern history, has been the black sheep of the literary family.

失态的自我揭露，难以置信的背叛，不可避免的谎言，加上少许虚华：回忆录，在其短短的历史中，向来是文学家族里的害群之马。

Literature is the language used to build a world of the arts, the language of the literature problems have long been a literary family concerns, but also a great research value of the subject.

文学是用语言构筑的艺术世界，文学语言问题长期以来是一个备受文论家关注的问题，也是一个非常具有研究价值的课题。

His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.

他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。

JK Rowling: literary inspiration in her family past?

JK罗琳：家族史里的文学灵感？

Don't let family CARES eat up your interest in literary pursuits.

不要让家庭操劳消磨掉你对文学研究的兴趣。

Chapter five summarize the status of Yus family and literary writing accomplishment in South Dynasty.

第五章综述南朝颍川庾氏家族状况及文学创作的成就。

Arabic, belonging to the Afro-Asiatic language family, includes both the literary language and varieties of Arabic spoken across the Middle East, North Africa, and the Horn of Africa.

阿拉伯语，属于亚非语系语言家族，它包括中东、北非和非洲之角的文学语言和阿拉伯口语类。

This paper puts emphasis on the influence of the family to Zheng Xiaoxu's literary career and his attitude towards life.

本章重点探讨郑孝胥的家庭对郑孝胥文学创作和人生态度的影响。

The family ideology and gender consciousness in "I Ching" have influenced extensively on literary activities in the later ages.

《周易》的性别意识和家庭观念对后世产生的广泛影响在文学活动中也得到鲜明的反映。

The Chen's Xies' tradition that the family has Buddhism faith, has a very deep impact on their literary creation.

东晋南朝时期，陈郡谢氏家族有着崇佛的门风，这对他们的文学创作产生了很深的影响。

By analyzing the text including new hero legend, problem novel, family literature and ironic literature, the paper measured the literary value with four dimensions.

文章通过文本分析，从新英雄传奇、问题小说、家庭文学和讽刺文学四个维度考量“百花文学”的文学价值。

The emergence of family literary groups in Guangxi is an important symbol of literary prosperity in the Qing Dynasty.

清代广西家族文学群体的出现，是清代广西文学兴盛和繁荣的重要标志。

This reveals, in one aspect, the difference in cultural implication between the traditionally well -known family of literature, namely, family characteristics, and literary genres.

这些从一个侧面揭示出文学世家在文化意涵上与文学流派的不同之处即文学上的某种家族文化特征。

This paper presents a panorama of Ruan s family background, life career and major literary activities on which research into his literary creations and theories will be well grounded.

为研究他的文学创作和文学主张，有必要对阮大铖的家世、生平及主要文学活动进行考述。

Death of close family members will certainly bring grief and agony to the living ones, and literary works never lack this kind of plot.

亲密的家庭成员的死亡肯定会给生者带来巨大悲伤和痛苦，在很多著名的文学作品中，永远不会缺乏这种情节。

However the death of a family member when you are only a child can increase your chance of developing the disease 80 years on, the audience at the Oxford Literary Festival heard.

不过，听众们在牛津文化节上还听说，在孩提时代遭遇亲人死亡也会增加80岁时患痴呆症的几率。

Chapter One gives a brief introduction to the author's family background and life career, the novel's literary status and critical reviews on the novel.

第一章简要介绍作者的家庭背景、生平、作品，本小说的文学地位以及对它的评价和分析。

Dr Hughes's suicide adds a further chapter to the tormented family history and relationship between the parents, both of whom are regarded as among the finest literary talents of the past century.

休斯博士的自杀给这部痛苦的家庭史和他的父母关系问题又添上了一章，他的父母都被认为是上个世纪最为杰出的文学天才。