Our company puts the emphasis on quality.

我们公司重视质量。

He placed great emphasis on the importance of family life and ties.

他非常重视家庭生活和家庭纽带。

The administration may put more emphasis on spurring economic growth.

政府可能会更加重视经济的加快增长。

It places more emphasis on work efficiency than on workers' lives.

它更注重工作效率，而不是工人的生命。

That emphasis on brevity applies even more when you are delivering a speech.

在演讲时，强调简洁更适用。

Placing too much emphasis on their opinions can ruin a fantastic home purchase.

过分强调他们的意见会毁了一笔极好的购房计划。

Placing too much emphasis on being a good team player can negatively affect your career growth.

过于注重成为一名好的团队成员会对你的职业发展产生负面影响。

An Asian American studies professor placed greater emphasis on teacher training than on teachers' background.

一位研究亚裔美国人的教授更强调教师培训，而不是教师的背景。

The excessive emphasis on scholarship generates many unread books and mediocre articles in academic journals.

对学术的过度重视，导致学术期刊上出现了许多未读的书籍和平庸的文章。

The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.

他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。

Now for thinking about the application or putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.

接下来要考虑应用，或者说将内容运用于实践，我们非常强调这一点。

With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.

随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。

Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?

霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？

However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.

然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。

As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.

随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。

Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.

然而，尽管它强调新市场，Reehok 计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。

We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.

我们提供各种信息服务，尤其是法律咨询。

The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.

总统强调了最喜欢的竞选主题—加大教育投入。

He's argued from the start that the US and its allies are putting too much emphasis on the military option.

他从一开始就争论说美国及其盟国过于看重军事这个选项。

This new emphasis on behavior influenced every aspect of everyday life.

这种对行为的新的强调影响了日常生活的方方面面。

The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.

这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。

They place great emphasis on empirical studies.

他们非常重视实证研究。

That school puts particular emphasis on arithmetic and reading.

那所学校侧重算术和阅读。

It is natural for everyone to pay much emphasis on his/her own image.

每个人很在意自己的形象这是很正常的事情。

He chose his words and rhymes so that readers would know which syllable to put the emphasis on.

他选定了他的词句和韵律，以便读者了解该重读哪个音节。

We should place equal emphasis on development and security, and develop nuclear energy on the base of security.

坚持发展与安全并重，在安全的基础上发展核能。

In trying to explain the Roman phenomenon, one would have to place great emphasis on this almost instinct for the territorial imperative.

在试图解释罗马现象时，人们必须着重强调这种对领土势力的本能。

She writes that, unlike most countries that outperform the United States on international assessments, American schools put too much of an emphasis on athletics.

她写道，与大多数在国际评估中超过美国的国家不同，美国学校过于强调体育运动。

In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.

与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。