A general tendency, movement, or course.

趋向化学刺激物的运动。

In recent years, there is a general tendency to ______.

近年来，有一个______的总体趋势。

But the general tendency of desertification is enlarging.

但是，荒漠化总体趋势是在扩大。

The general tendency is as follows:the production capacity steadily increases;

总的趋势是冰淇淋生产持续增长；

Pop music represents the fashion trend, and also the general tendency of music culture.

流行音乐代表着时尚的潮流，也是当代音乐文化的总体倾向。

The results show that general tendency of snow damage increases, specially in the late winter.

结果表明：雪灾的总趋势是增加的，特别是后冬，这可能是对全球气候变暖的响应。

Standardization of food quality standards is the general tendency from developing foreground of food international trade.

从食品国际贸易的发展前景来看，食品质量标准的统一化成为大势所趋。

Although the general tendency of climate change accords with global climate change, the regional characteristic is also distinct.

虽然总的气候变化趋势与全球变化是一致的，但具有明显的区域特征。

The general tendency of scale movement is the optimal scale. The agricultural management scale in China now faces a new revolution.

规模运动有运行和变动两种方式，一般趋势是最适规模。

But the general tendency in Sun specifications is to always maintain backward compatibility, or at least maintain it for quite a long time.

但是Sun规范总体趋向于始终维护向后兼容性，或至少在相当长的一段时间内维护向后兼容性。

It is also found that the local heat transfer coefficients of horizontal tube exhibit a general tendency to increase with decreasing particle size.

振动流化床水平换热管的传热系数随颗粒粒径的增大而减小。

The DKFZ researchers recognized a general tendency that the personal risk is the higher, the younger affected relatives were at the time of diagnosis.

德国癌症控制研究中心的研究人员认识到一个一般趋势：该病确诊时的家庭成员越年轻，个体患病风险就越高。

Cross shareholdings in Japan have recently manifested a general tendency of dissolution while showing different evolving characteristics in structure.

近期日本相互持股在总体上表现出解体趋势，同时在结构上又表现出不同的演变特征。

The general tendency of expression of WGA and ECL receptors in the neural tube at different developmental stages was gradually decreased and then gradually rose.

其中，WGA受体和ECL受体在各组神经管头部、体部和尾部表达的总体趋势均是先下降后上升；

The general tendency of microorganism distribution is that the microorganism of rhizosphere soil is more than that of Nonrhizosphere soil, the rhizosphere effect(R/S) is obvious.

微生物分布总的趋势是根际多于非根际，而且根际效应（R／S）明显。

There is a tendency in the popular literature these days to use the word mint in a very general way.

当今在通俗文学中有一种倾向，就是薄荷一词成为一个很通用的说法。

The current stress field of the crust, the general movement tendency and the causes of the quakes in the Penisula were inferred based on the plate tectonics.

从板块运动的观点出发，推断了半岛地壳的现代应力场、半岛地区的运动总趋势及其地震发生原因。

This issue reviewed the history of the folding-machine firstly, then, it mainly illustrated several aspects of the folding-machine, such as general structure, reconstruction tendency and maintenance.

文章首先对折页机进行了历史回顾，然后分别从折页机的一般构造、结构发展趋势、维护等几个方面对折页机进行了阐述。

It is a inexorable tendency to carry two levels of teaching management into occupational colleges by using general universities for reference.

高职院校借鉴普通高校的做法，实施校系两级管理，是高等职业教育管理体制改革的必然趋势。

Lieutenant General in the clearance of several forces in the face of the tendency of choice, will affect the outcome of the game story.

在本关中将面对几种势力的倾向选择，会影响到游戏故事的结局。

However, Ego cannot avoid encountering the substantiation which results in human-centralism and general human crisis. Therefore, there appears a necessary tendency to transcend Ego.

但自我在世界中不可避免要遭遇实体化，而实体化自我导致了人类中心主义和人类普遍危机，因而自我之超越成为必然趋势。

Conclusion (1) There were multilaw application in lawsuit cases of medical impairment compensation, tendency to apply the General Principle of Civil Law;

结论（1） 医事赔偿适用法律随意性大，倾向于适用民法通则；

Clinical data demonstrate a genetic tendency of children with epilepsy, experiencing a variety of general, when external causes mild, can cause seizures.

临床资料证明对有遗传倾向的癫痫患儿，遇到各种一般的、轻微的外因时，就可引起发作。

After a general discussion of the tendency surface analysis, this paper chiefly narrates 5 case histories.

本文在对趋势面分析作了一般概述以后，用主要的篇幅列举了趋势面分析的5个应用实例。

Making a general survey of half a century history of the Filipino-Chinese community, both the external and internal conflicts present a decreasing tendency.

纵观战后以来半个世纪的历史，菲华社会面对的外部及内部冲突总体上呈减缓的趋势。

In this paper, basic case, disaster and developmental tendency in Tangshan city are general introduced. These are premise and base of plan for comprehensive disaster prevention.

本文概述了唐山市的基本情况及其经受的自然灾害和发展趋势，这些内容为制定唐山市综合减灾规划的前提和基础。

The thought of penalty and law in the Qin Dynasty once had the tendency of mitigative punishment, but its general trend was to evolve to the extremes.

统一后的秦刑法思想，曾一度向“缓刑罚”方面变化，但总的趋势却是向极端化、绝对化的演变。

Asian stock market keeps the general trend of events under the prerequisite of the same tendency as US stock market, the whole will be stronger than the quotations tendencies of other areas slightly.

亚洲股市将大势保持与美国股市相同走势的前提下，整体将会稍强于其他地区的行情走势。