Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.

亚历克西斯沿着海岸向前走，然后在一块凸出的悬崖下的阴凉处重新看起书来。

Some rest in the shade of a parked car.

有一些在停放着的汽车形成的阴影处休息。

The pair play in long grass in the shade of bamboo, fig and wild banana trees.

两人在竹子、无花果树和野生香蕉树的树荫下的长草中玩耍。

The inquisitive were shooed away by five young guards who lolled in the shade of a litchi tree.

五个年轻的保安懒洋洋地躺在荔枝树阴下，把这个好奇的家伙赶走了。

Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.

一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。

Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.

男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。

The heat was unbearable—almost 125°F even in the shade of a cactus.

炎热让人无法忍受——在仙人掌的阴影下都有几乎125华氏度。

After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.

宴会结束后，他们在橡树荫下休息聊天。

Love must stay in the shade of trivialism and mediocrity.

爱必存在于琐屑和平庸阴影之下。

They are playing in the shade of a tree.

他们坐在树阴下玩耍。

They are sitting in the shade of a tree.

他们坐在树阴下乘凉。坐在树阴下乘凉。

We took a rest in the shade of a large tree.

我们在一个大树的树荫下休息。

They were standing in the shade of hazel bushes.

他们便站在浓荫的榛树下。

She was sitting in the shade of a big olive tree.

她正坐在一棵大橄榄树的树荫下。

At midday it was very hot, so he stopped in the shade of a big tree.

中午时，天气很炎热，他在一颗大树的树荫下停了下来。

A pair of oxen lies to the right of the hut in the shade of a jacaranda tree.

小屋右侧，两头牛卧在蓝花楹树的树荫下。

Then she saw him sitting in the shade of a small tree near the far end of the playground.

一开始她以为他还没到呢，后来发现他坐在游乐场远角一片小树荫下面。

While they fell into place, I hung back, taking cover in the shade of some elephant grass.

当他们鱼贯而行时，我往后退了，躲在一片象草遮蔽的阴暗处。

He would set his traps by a river and then wait for hours, resting with a book in the shade of a tree.

他在河边放下他的圈套，然后拿一本书在树的阴影里等上好几个小时。

If you can't observe in the shade of trees or walls, you might rig a tarpaulin to shield your site.

如果你无法在树或墙的影子下观测，你可以用防水布搭建一个观测场。

Dizzy, and unable to focus my eyes or thoughts, I dropped my almost lifeless body in the shade of a tree.

头晕目眩，无法集中视力，无法集中思考，把几乎没有意识的身体瘫倒在树荫下。

A loud laugh from behind Tess's back, in the shade of the garden, united with the titter within the room.

从苔丝身后的园子阴暗处传来一阵哈哈大笑，笑声同屋内的嬉笑声交织在一起。

One day an old Elephant sought refuge from the heat of the sun in the shade of the woods where the Carpenters worked.

一天，一头老年的大象到木匠们干活的森林里来，想在树荫下躲避烈日。

THE laconic marine from Lima Company didn't look up from his cigarette when I joined him in the shade of the tent.

当我从帐篷的阴凉处走近他时，一个说话简洁的利马连陆战队员吸着烟，并未抬头看我。

In the shade of a particularly leafy tree sat a group of women, each enveloped in robes of beautifully printed cotton.

在其中一棵叶子稍大的树阴下，坐着一群女人，每个女人都穿着印有美丽图案的棉制长袍。

Among the hills, when we sit in the shade of some trees or on a rock, sharing the peace and serenity. And let our heart relax and feel happy.

在群山之中，当我们坐在树荫下或坐在岩石上，享受着山里的和平与宁静，让我们的心放松并感到快乐。

The water from the drums tasted like hot metallic tea, and to cool it for drinking, we filled tin dinner plates and set them in the shade of the acacia.

水罐里的水品尝起来就像热金属茶，要冷却了才能喝。我们在锡餐盘里注满水后放在合欢树的树荫下。

In the shade of pastel colonnades, beneath red-tiled roofs and swaying palm trees, lies an urban resort that is a destination in itself-royal palm Plaza resort Campinas.

在树荫下柔和的柱廊，红瓦屋顶和摇曳的棕榈树，是一个城市的旅游胜地，本身就是坎皮纳斯皇家棕榈广场度假目的地。