I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.

我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。

Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.

笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。

The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.

这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。

Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.

和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。

It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.

人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。

Today we take for granted that they're horizontal bands of plant communities.

如今，我们想当然地认为它们是水平的条状植物群落。

We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.

我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。

He did it without the connections and advantages many of us take for granted.

他没有像我们许多人那样，想当然地依靠熟人、凭借运气就做到了。

These and other inborn capabilities we take for granted are not kluges, they're not "good enough," and they're more than merely smart.

这一切和其他我们想当然的与生俱来的能力并非是拼凑在一起的，并非只是“足够好”，它们何止是智能。

There are elements of your business that you take for granted, but prospects would be amazed if they knew the details.

在你的公司里有很多你认为是理所当然的元素，而“前景”却会为它们惊叹如果它知道细节的话。

Think of something that you use every day, but might take for granted: your E-mail.

想想您每天都使用的东西，但是您可能认为是理所当然的：您的电子邮件。

Don't take for granted what you have.

不要认为你所拥有的是理所当然的。

We tend to focus on our problems in life and to take for granted our blessings and achievements.

我们渐渐关注存在于我们生活中的问题并认为我们的幸福和成就是理所当然的。

In his second book, Toffler came up with another profound insight that we all now more or less take for granted.

在他的第二本书中，托夫勒提出了另外一个我们或多或少认为是理所当然的问题。

These are things we all tend to overlook or take for granted because they aren't necessarily how our society measures success.

这些都是我们容易忽视或认为理所当然的事，因为它们不是我们社会衡量成功所必需的。

Security—it was a luxury she had come to take for granted.

安全感------现在成了奢侈品，过去她却认为是理所当然的。

The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.

对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。

"This is a means of learning we take for granted as humans," Stoinski said.

“我们理所当然地认为这是与人类相同的学习方法，”斯托因斯基说。

But don't hurl random assaults at others and take for granted that whatever you say is truth.

但不要随便对别人人身攻击，不要理所当然地认为你说的一切都是对的。

There are a lot of things that happen to you that you take for granted.

你想当然地认为许多事情的发生都是理所当然的，而不予以重视。

It has overwhelmingly contributed to the high standard of living which we aspire to and take for granted.

它赐予我们高质量的生活水平，而我们只是理所当然地享用着。

Too often, they take for granted that you sacrificed pay, even risked your current job, to meet with them.

太多时候他们理所当然地会认为你会牺牲收入，甚至冒着失去当前工作的风险来和他们见面。

The larger point, of course, is that vast swaths of the reality we take for granted are mere accidents of anatomy.

当然，更重要的是现实中我们认为理所当然的大片不过是解剖学的意外而已。

We take for granted how many things boys can do that girls can.

“我们当然知道多少男孩子们可以做的事情女孩也能做到。”

For them, the most basic things we take for granted, such as water and electricity, are beyond reach.

我们熟视无睹的最基本生活需求，比如说清洁水、电对这些人而言都是不可及的。

Those are things that other parents may take for granted - but they are noteworthy achievements for a child with autism.

那些事情在别的父母看来是理所当然，但对于一个患有自闭症的孩子了来说确实是个了不起的成就。

It makes us appreciate things we normally take for granted.

它能使我们欣赏平常熟视无睹的东西。

This meant that it lacked many things .NET developers take for granted such as constructors and static methods.

这意味着其中缺少很多.NET开发者认为应该有的内容，像构造函数以及静态方法等。