As the saying goes — it's no use crying over spilt milk.

常言道：覆水难收，后悔也于事无补。

Now it's done, regrets are of no avail.; It's no use crying over spilt milk.

事已如此， 后悔也是枉然。

Please wipe up the spilt milk.

请把溅出来的牛奶擦干净。

Don't cry over the spilt milk.

——不要为打翻的牛奶而哭泣。

Do not cry over spilt milk!

不要做无益的后悔。

It's no use crying over spilt milk.

牛奶泼出了，哭也没有用。

It is no use crying over spilt milk.

打翻牛奶，哭也没用；覆水难收。

It is no use crying over spilt milk.

牛奶已洒，哭也白搭。

It is no use crying over spilt milk.

牛奶已泼，哭也无用。

It is no use crying best spilt milk.

牛奶洒了，哭也无益。(世上没有后悔药)。

It is no use crying over spilt milk.

对倾泻了的牛奶哭啼是没有用的。

I don't cry over spilt milk, you know?

不要为溢出的牛奶哭泣（后悔无用），不是么？

There is no use crying over spilt milk.

牛奶撒了，哭也没有用。

She sopped up the spilt milk with a cloth.

她用一块布抹去溢出的牛奶。

There is no use crying over the spilt milk.

事情已经这样了，哭也没有用。

It's no use crying over spilt milk, anyway.

不管怎样，作无益的后悔是没有用的。

There is no point in crying over spilt milk.

为弄翻的牛奶而哭是没有用的。喻：覆水难收！ - - -谚语。

After all, it's no use crying over spilt milk.

毕竟，倒掉的牛奶光是哭没有用。

He wiped up the spilt milk on the wooden floor.

他揩掉了泼在地板上的牛奶。

The precious painting was ruined by spilt milk.

洒出来的牛奶破坏了那幅贵重的画。

She wiped up the spilt milk on the wooden floor.

她揩掉了泼在地板上的牛奶。

The spilt milk made a terrible mess on the floor.

牛奶洒在地板上弄得一塌糊涂。

The spilt milk made a terrible mess on the carpet.

洒出的牛奶把地毯高得一塌糊涂。

The spilt milk made a terrible mess on the carpet.

牛奶洒在地毯上弄得一塌糊涂。

Don't cry over spilt milk. Unless you can cry milk.

不要为倒掉的牛奶哭泣，除非你能哭出牛奶。