He confessed after four days under interrogation.

他在受讯问四天之后招认了。

Police say she was cool and collected during her interrogation.

警方说她在接受审讯时冷静而又镇定自若。

It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.

这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。

Jurors accept subtle interrogation that elicits a nonvoluntary confession and discount any coercion.

陪审团成员接受微妙的审讯，这种审讯会引起非自愿的认罪，并且会压制任何胁迫。

Under interrogation, he revealed all.

在审讯之下，他招供了一切。

Soon, he was called in for interrogation.

很快，他被叫进去审问。

The interrogation lasted until the next morning.

审问一直持续到第二天早上。

A more powerful DNS interrogation tool is dig.

更强大的DNS检查工具是dig。

In those under interrogation it can lead to confession.

在那些被审讯的人身上则迫使其招供。

He confessed to the crime during his interrogation.

在询问中，他供认了犯罪。

In the course of the interrogation his weight dropped to 38kg.

在审讯过程中，他的体重锐减到38公斤。

But an interview is not an interrogation; it's a conversation.

但是面试并非是审问，而是一次交谈。

Can science validate interrogation techniques - and if so, how?

科学能够证明审问技巧有效么—如果能，那怎么证明？

Others say it was hastened by hours of intensive interrogation.

其他人表示这起事件以数小时密集审讯方式加速处理。

Good or evil stands behind this severe interrogation point.

善或恶就在这严厉的问号后面。

As mentioned, a form is a conversation, not an interrogation.

前面已经提到，表单是对话，而不是问话。

The suspect is marched to the police station for interrogation.

嫌疑犯被押赴警察局听候讯问。

Jack leaves the interrogation room and darts into an empty corridor.

杰克离开了审问室，快速地走到空无一人的走廊。

Like the previous chapter, "Interrogation Techniques" is a head-scratcher.

同前一章一样，“讯问技术”很令人头疼。

I was, and remain, a strong proponent of our enhanced interrogation programme.

他说，“我过去是，现在依然是强烈支持我们的强化审讯计划的。”

At the end, Karl Heinz was handed a transcript of the interrogation, in Russian.

最后，递给卡尔一个用俄语写的审问记录。

It specifically refers to the interrogation of Zubaydah using the water technique.

这本备忘录还具体地提到了对祖巴耶·达赫审讯时使用水刑的情况。

One morning, however, Courfeyrac abruptly addressed this interrogation to him.

可是在某天早晨，古费拉克突然问了他这么一句话。

At first harsh interrogation may well yield information, both valuable and valueless.

起初粗暴的审问会得到一些有用或无用的信息。

During his interrogation he was blindfolded and beaten with cables until he passed out.

在审讯阶段，他被蒙住眼睛用钢鞭打到昏死过去。

These days it is the intelligence agencies that find themselves under interrogation.

最近情报机构发现自己也面临着拷问。

What followed in October 1943 was arrest, imprisonment in chains, torture and interrogation.

1943年，她被逮捕入狱，用链条紧锁，遭受折磨和审讯。

After so much interrogation by others, it's only natural to begin to interrogate yourself.

在面对外界的诸多质询后，开始拷问自己的内心只是很自然的事情。

The defendant is Kaing Guek Eav, known as Duch, who ran the notorious Tuol Sleng interrogation centre.

被告是康克由，也就是熟知的杜赫，他当时掌管着臭名昭著的吐斯廉审讯中心。

Much of America’s programme of secret detention and interrogation was formally hidden from allies.

美国多数机密的监禁和刑讯项目对同盟国是严格保密的。