I trimmed two centimetres off the hem of the skirt.

我把裙子的下摆剪短了两厘米。

She lifted the hem of her dress and brushed her knees.

她拎起她连衣裙的下摆刷了她的两膝。

Madeleine showered and put on her first spring dress: an apple-green baby-doll dress with a bib collar and a high hem.

玛德琳洗了个澡并穿上了她的第一件春装：一条苹果绿的娃娃裙，带着围兜衣领和高高的褶边。

Gerda told her all; and the old woman shook her head and said, "A-hem!"

格尔达把一切都告诉了她；老太婆摇了摇头，说：“哼！”

The squared-off sleeve hem does not suit your hat.

这个方形袖口和你的帽子不搭。

The hem on her skirt needs sewing.

她裙子上的褶边需要缝一缝。

"We deserve this Cheese," Hem said.

我们有资格拥有这些奶酪。

You were a little intern pinning my hem.

你只是个给我别折边的小实习生。

You can let a coat down by using the hem.

你可以把褶边放出来，以加长这件上衣。

Hem in here, have a like clothes color button.

在中下摆这里，有一个跟衣服颜色一样的按钮。

The seamstress bound the hem of the dress with a ruffle.

女裁缝用褶裥饰边给女上衣镶边。

She braided the neckline, hem and cuffs of the dress.

她用穗带装饰连衣裙的领口、折边和袖口。

The dressmaker put small weights in the hem of the dress.

那裁缝把小块重物缝进连衣裙的下摆里。

Anything as simple as rolling up a trouser hem counts as styling.

任何设计，如简单的将裤子下摆卷起也算是一种造型。

The hem of your gown, when the tip of your shoe peeps from beneath, upsets me.

只要你的鞋子尖儿从你裙袍下伸出来，我便会心慌意乱。

The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.

一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。

As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.

撒母耳转身要走，扫罗就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕断了。

To make it exciting, buy a pair of jeans with a fringed hem or a simple leather belt.

如果想加点街头时尚的味道，可以买一条有穗边或配有简单皮带的裤子。

"The worst case I've had was a guest who sewed money into the hem of the curtains," he said.

“我遇到过最厉害的是把钱缝进窗帘滚边中，”他说。

The simple print dress with a waist line and longer hem length replaced the flapper attire of the 1920's.

带腰带且下摆围较长的简单印花裙取代了20年代的时髦华服。

From softly cascading ruffles to frills of layers at the hem, you'll bring out your girlie best in ruffles.

从柔软的层叠褶边到波形褶边，它们可以将你的女性魅力发挥到最大。

A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。

They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.

在袍子底边上，用蓝色，紫色，朱红色线并捻的细麻做石榴。

Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them.

袍子周围底边上要用蓝色、紫色、朱红色线做石榴。

Once we crossed the touch barrier, it was on—he thumbed the hem of my skirt, then we detoured to the coatroom.

一旦我们跨越了身体碰触的界限，接下来的就顺理成章了——他用拇指翻动我裙子的摺边，我们慢慢走进衣帽间。

A heme (HEM) is a multi-atom, non-proteinaceous organic structure capable of positioning an iron (FE) ion in its center.

亚铁血红素 (HEM) 是一个多原子、非蛋白质的有机结构，能够将一个铁 (FE) 离子置于其中心。