The residue of the estate was divided equally among his children.

剩余遗产被他的孩子平分了。

Always using the same shampoo means that a residue can build up on the hair.

总是用同一种洗发水意味着残留物会在头发上越积越多。

This incineration generated a large quantity of residue ash.

这次焚烧产生了大量的残灰。

Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.

今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。

"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."

摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”

In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.

为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半，该市已经修改了其收集计划。

One very effective herbicide is safe for corn, but soybeans are damaged even by the herbicide's residue, which remains in the soil more than a year after the herbicide is applied.

某种非常有效的除草剂对玉米来说是安全的，但即使是除草剂的残留物也会对大豆造成损害，该残留物在施用除草剂一年多后仍残留在土壤中。

Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.

虽然 TDX 这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX 残留的水果。

In December 2020, "the Super Apple" appeared at supermarkets across China, sweeter and juicier than usual ones, without pesticide residue.

2020年12月，“超级苹果”出现在中国各地的超市里，它比普通苹果更甜、汁更多，而且没有农药残留。

Tyrosyl residue of proteins were markedly affected.

蛋白质中的酪氨酰残基发生了明显改变。

Examples include residue adhering to the wall of a micronizer.

例子包括微粉碎机墙壁上附有的残留。

A method was developed to determine clorsulon residue in ox liver.

提出了一种能够测定牛肝中氯舒隆残留量的方法。

In this correspondence, a new class of sextic residue sequences is constructed. 

在这种对应关系中，构建了一类新的六性残基序列。

UPLC-MS/MS was used to monitor changes of mepiquat chloride and chlormequat residue during tomato paste process of simulation process.

用 UPLC-MS / MS 监测模拟过程中番茄酱糊剂中异丙甲草胺和氯麦草残留的变化。

Mercury residue from other mining (more than 1.5 million).

其他采矿业造成的汞残留物-超过150万。

America \ 's popular spud ranks high for pesticide residue.

美国最受欢迎的马铃薯含有高农药残留量。

A child's hands are covered in tobacco residue after harvesting leaves.

收获烟叶后，一个孩子的手上沾满了烟草残渣。

This case leaves a bitter residue, as cover-up upon cover-up is revealed.

这个案件留下一个苦果，因为对掩盖事实这一行为的掩盖也曝光了。

The residue can be put into a shallow grave and turns to mulch in about a year.

残余部分可被放入浅坟之中，在大约一年内转化为覆盖物。

They also contain antibiotic residue - more than meat or any other domestic animal products.

其中残留的抗菌素，也远远多于肉类和其他家禽制品。

A curious deposit all over my snuff-box, evidently residue of moisture acting on lacquer.

我的漆器鼻烟盒上也笼罩着一层水汽。

The hitch is that syngas from waste is full of tarry residue that tends to gum up the turbine.

问题是垃圾里产生的裂解气夹带着焦油残渣会堵塞涡轮设备。

Fungicides are often applied close to harvest, so they are frequently found as residue in food.

在临近收割时，人们常常使用这类杀菌剂，于是我们经常可以在食物中发现它们的残留物。

Some antibacterial ingredients like triclosan leave a residue on the skin that continues killing some bacteria.

一些抗菌成分(比如三氯沙)能残留在皮肤上继续杀菌。

There are tiny amounts of uranium residue in coal; those trace residuals have more energy potential than all the coal itself.

煤炭中有微量的铀残留物；而这些微量残留所蕴含的能量比所有的煤炭本身还要多。

And what about that innocent-looking arugula: Will pesticide residue cause cancer, or do the leaves themselves harbor E. coli?

还有那些看起来无害的芝麻菜：叶子上面是不是残留了可以致癌的农药，或者这些叶子本身是不是就含有大肠杆菌？