He pocketed half the profits.

他把一半利润放进了自己的腰包。

Anthony snatched his letters and pocketed them.

安东尼抓过他的信，放进了衣袋中。

She paid for the drink and pocketed the change without counting it.

她付了饮料费，把找回的零钱数都没数就装进了口袋。

Banks have passed some of the savings on to customers and pocketed the rest.

银行将部分存款转给顾客，其余的则据为己有。

Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.

折扣的大部分进了零售商的腰包，而顾客没有得到实惠。

He pocketed more money from this tournament than in his entire three years as a professional.

他从这次锦标赛中捞到的钱比他作为一名职业运动员整整3年赚的还要多。

He pocketed the tickets.

他把票放进衣袋里了。

He searched his waistcoat, found a purse and pocketed it.

他搜了他的背心，找到一个钱包，把它装进了口袋。

She pocketed her wallet and door keys.

她把钱包和门钥匙放进了口袋里。

The village is pocketed in a ring of hills.

这座村庄四周山峦环绕。

Satan pocketed a bottle and shuffled toward the car.

撒旦将一只瓶子揣进口袋，拖着双脚走向车子。

much of which will be pocketed by consumers, not spent[/quote]

这话的意思应该是：大部分的刺激补贴"会被消费者装进钱袋，而不是用以支出" （亦即起不到刺激经济的作用）

Much of the American money was pocketed by the Chiang family.

美方资金多为蒋氏家族所侵吞。

Next he searched his waistcoat, found a purse and pocketed it.

随后他搜背心，搜出一个钱包，也一并塞在自己的衣袋里。

I find myself feeling like either a deep-pocketed patsy or a skinflint.

我觉得自己好像是一个财大气粗的帕齐或者是吝啬鬼。

Mr Murdoch has pocketed one of the country's two best-respected newspapers.

默多克先生将美国最受尊敬的两家报纸之一收入囊中。

One pair carried out a widescreen TV while others gleefully pocketed electrical items.

有两人抬走一台大屏幕电视机，其他人欣然将电子产品放在衣兜里。

Tellingly, his Tours are aimed mostly at deep-pocketed American and Japanese customers.

很显然，他的旅行项目主要瞄准的是有钱的美国和日本客户。

The firm needed investigative services on behalf of a high-profile, deep-pocketed client.

作为一位大名鼎鼎、财大气粗客户的代表，该事务所亟需调查服务。

As I pocketed my change and headed toward the door, the young woman called out, I hope she forgives you.

当我将找回的钱装进口袋，朝门口走去时，那年轻的女人冲我喊道：希望她能原谅你。

Some samba schools have even become billboards for hire, "selling" their parade to deep-pocketed patrons.

有些桑巴学校甚至把自己当成广告牌，谁有钱就卖给谁。

Tyndale had simply pocketed the bishop's money and used it to finance a fresh version of his translation.

廷代尔轻松赚了主教的钱，拿来作新译本的出版经费。

The tragedy was never brought out in book-form, though Martin pocketed the advance royalties that had been paid.

那悲剧再没有出单行本，虽然马丁已把预支的版税装进了腰包。

Martin pocketed it with a grimace, and felt for a moment the kindly weight of Brissenden's hand upon his shoulder.

马丁苦笑了一下，把钱收回了腰包，感到布里森登的手亲切地按在他的肩头上。

The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.

现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。

With deep-pocketed Chinese crowding the auction rooms, sellers have less to fear from retreating private equity firms.

随着腰缠万贯的中国人涌进拍卖大厅，卖家已经减少了对私人股本公司日益退缩的恐惧。

The industry had been preparing for a showdown between Sony, the current champion, and Microsoft, its deep-pocketed challenger.

在业界，现在的冠军SONY和它的财富挑战者微软已经在准备摊牌了。

During the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed IMF and EU support averted a meltdown of the economy.

在金融危机期间，只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。