The Justice Department advocated a breakup of Microsoft.

司法部主张微软公司解体。

He advocated the disestablishment of the Anglican church.

他提倡废除圣公会作为英国国教的地位。

The report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.

报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。

The report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors.

报告主张所有的建筑物都应安装烟火探测器。

Online payment has been advocated around the world, which is the future way to pay bills.

全世界都在倡导在线支付，这是未来付账的主导方式。

The proposal advocated the creation of urban villages at hundreds of sites, mostly around railway stations.

该提案主张在数百个地点建立城中村，主要建在火车站周围。

One legislative staffer assumed that a woman of color who advocated affordable childcare must be a single mother.

一名立法人员认为，提倡平价儿童托管服务的有色人种女性一定是单身母亲。

One theme that was striking in speaking to all these researchers was just how strongly they advocated for dual-language classrooms.

在与这些研究人员交谈时，一个引人注目的主题是，他们强烈提倡开设双语课堂。

He advocated anarchism as the answer to social problems.

他鼓吹无政府主义作为解决社会问题的答案。

More shockingly, these products are often advocated by very slim models.

更令人震惊的是，这些产品通常是由非常苗条的模特推荐的。

Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.

蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。

Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".

即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实无华的音乐家，没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。

It is advocated in China that a couple only has one child.

在中国，提倡一对夫妇只生一个孩子。

They advocated only a partial Enlightenment.

并且他们只能拥护部分启蒙运动思想。

Then, as he does now, he advocated more stimulus.

那么，他现在所倡导的更多的刺激。

They've always advocated for bilateral engagement.

他们向来主张双边承诺。

John McCain, the nominee, advocated a two-tier system.

竞选人约翰·麦凯恩倡导两级制度。

One is a carbon tax, which this paper has long advocated.

一个是征收碳排放税，这也是《经济学人》杂志长期以来所提倡的。

He even cautiously advocated a tax on financial transactions.

他甚至谨慎地赞成对金融交易征税。

He also advocated drawing blood from corpses for use in transfusions.

他还主张从尸体采血供输血使用。

The reformers also strongly advocated changes in the position of women.

改良者也大力提倡妇女地位的转变。

And many advocated making it harder to get any kind of patent at all.

另外，许多人支持提高所有专利申请的难度。

Stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding.

基础研究经费的共和党人(都被贴上了反科学的标签)。

In the U.S., such measures have been advocated by some members of both parties.

在美国两党内部都已有人提倡采取上述措施。

The British prime minister has strongly advocated some kind of charge on banks.

布朗极力主张对银行征收某种费用。

They take the approach of denoting a license through a URI as advocated above.

他们采用上面建议的使用URI表示许可证的方法。

Both have publicly advocated a return to unrestricted building in all the settlements.

这两位都曾公开提倡回归到所有定居点非限定性建造的模式。

The term now refers to the specific style of child-centered learning advocated by Holt.

现在这个术语的含义就是指霍尔特提出的以孩子为中心的特定教育形式。