Van der Meer believes that the results show the importance of children's learning to draw and write at an early age, especially at school.

范德梅尔认为，研究结果表明了儿童在很小的时候学习画画和写字的重要性，尤其是在学校。

According to Van der Meer, plenty of senses are activated by pressing a pen on paper, seeing the letters written and hearing the sound made while writing.

根据范德梅尔的说法，当你把笔按在纸上，看到写出来的字母，以及听到写字时发出的声音时，很多感觉都会被激活。

"When you write your shopping list or notes by hand, you simply remember things better after some time," said Audrey van der Meer, author of the study.

该研究的作者奥黛丽·范德梅尔说：“当你手写购物清单或便条时，一段时间后你的记忆力会更好。”

Chris Von Der Ahe started the American tradition of eating hot dogs at baseball parks, making hot dogs more popular.

克里斯·冯·德阿赫开创了在棒球场吃热狗的美国传统，使得热狗更受欢迎了。

These "thought experiments" were pages of calculations signed and submitted to the prestigious journal Annalen der Physik by a virtual unknown.

这些“思想实验”是几页纸的计算，由一个虚拟的未知者签名并提交给著名的《物理学年鉴》杂志。

OK, so let's take our Van der Waal's gas.

好的，让我们看看范德瓦尔斯气体。

X.509 Certificates can be PEM or DER encoded.

509证书可以使用PEM或者DER编码。

This changed under Messrs Chirac and Schröder.

然而上述的情况在希拉克和施罗德主政德法两国时改变。

He combed my hair with his long, slen - der fingers.

他用他那又细又长的手指梳理着我的头发。

Editor's Note: This is a guest post from Esther van der wal.

编辑按：这篇文章转载自esther van der Wal的博客。

Mrs Von der Leyer is meeting the finance minister on May 9th.

五月九日，Von den Leyen女士将会见财政大臣。

Eric van der Vlist has written entire books using this method.

Eric van der Vlist曾经用这种方法编写过整整一本书。

Van der Kamp says Asia has a few advantages over other markets.

冯-德尔·坎普说，亚洲比其他地区的市场有几个优势。

Van der Merwe is driving home after too much to drink at a pub.

凡德尔莫维在酒吧喝了很多酒，然后驾车回家。

The size of the carbon atom is based on its van der Waals radius.

碳原子的大小以其范德华半径为基础。

Mrs. Van der Luyden glanced at her husband, who glanced back at her.

范德卢顿太太瞥了丈夫一眼，他也回头瞥了她一眼。

The sand dropped off steeply, and a riptide was sucking the woman un-der.

沙床边缘非常陡峭，并且激流的吸力将妇人往下拽。

In 1984 Mr Van der Meer Shared the Nobel prize for physics with Mr Rubbia.

1984年，范德·梅尔先生与鲁比亚先生分享了诺贝尔物理学奖。

A dead silence greeted this unusual flow of words from Mr. Van der Luyden.

迎接范德卢顿先生非同寻常的滔滔话语的是一阵死寂。

Mr Van der Meer wanted to get particles to hurtle into each other head on.

范德梅尔先生想通过粒子相互对撞来获捕粒子。

"We'll hope it has not quite come to that," said Mr. Van der Luyden firmly.

“我们但愿还没到那种地步，”范德卢顿先生坚定地说。

United fans have come to take for granted that van der Sar will save the day.

曼联球迷都想当然地认为范德萨能够转危为安。

Simon van der Meer, tamer of subatomic particles, died on March 4th, aged 85.

亚原子粒子的降服者西蒙·范德·梅尔于3月4日逝世，享年85岁。

Gropius went to Harvard, van der Rohe to the Illinois Institute of Technology.

格罗佩斯去了哈佛大学，范德罗厄去了伊利诺斯理工学院。

The type parameter of that function allows a DER-encoded certificate to be loaded.

这个函数的 type 参数让我们可以加载使用 DER 编码的证书。

The van der Luydens were morbidly sensitive to any criticism of their secluded existence.

范德卢顿夫妇对有关他们隐居生活的任何批评都敏感得要命。

"What if it had happened to Mrs. Van der Luyden?" people asked each other with a shudder.

“这事若发生在范德卢顿太太身上，又会怎样呢？”人们不寒而栗地相互问道。

If the van der Luydens want to quarrel with anybody, the real culprit is under their own roof.

假如范德卢顿夫妇想跟谁吵架，真正的教唆犯就在他们自己家。

The sad butler drew back the drawing-room portieres and announced: "Mr. Henry van der Luyden."

脸色阴郁的管家拉起了客厅的门帘，通报说：“亨利·范德卢顿先生到。”

In van der Aalst's pattern, the actual number can only be determined after some instances start.

在van der Aalst的模式中，实际数量只能在启动了一些实例后进行确定。