He suddenly cuts into our conversation.

他突然打断了我们的谈话。

Moreover, a strong yen cuts into economic growth.

不仅如此，强势的日圆也损害了经济增长。

Worse, it cuts into their personal lives, " she says."

更糟的是，它侵犯了个人生活的权利。

Such a heavy financial burden severely cuts into household consumption.

这样的一个财务负担严重地削弱了居民消费能力。

And, crucially, the counterfeit software cuts into Microsoft's potential profit.

而且，至关重要的是，盗版软件削弱了微软的潜在利润水平。

The Gold Rush (1925) - A broke Charlie Chaplin cuts into shoe leather in lieu of a steak.

淘金记——身无分文的查理卓别林把鞋拿来烤。

The laser energy cuts into the tumor, sealing blood vessels as it works to limit bleeding.

激光能量切入肿瘤，并同时封闭血管以限制出血。

Strategically placed windows, creating corners and band cuts into the granite cube offer dramatic views of the cliff and the jungle below.

窗户的策略性布置，角落的创建，带饰切入花岗岩立方体，这些提供了悬崖和下面丛林激动人心的景观。

The cost of running a dedicated data center not only cuts into finances, but also requires space, IT operations management teams, and support resources.

运行专用数据中心所需的成本不仅影响了收入，还需要场地、IT运营管理团队和支持资源。

Deflation raises individual purchasing power but is generally bad for the overall economy, as it cuts into company profits and can trigger job and wage cuts.

通货收缩增加个人的购买力但是通常对于整个经济是坏的，因为其减少了公司利润并且可能触发就业和薪水的减少。

Here we have a number of different methodological cuts into the question of values: Quant Analysis (Feldman), Quant Analysis of Codes (Feldman and Zaller), Open-ended questions (Chong).

我们有多套检视价值的方法：数量分析(Feldman)、准则数量分析(Feldman与Zaller)和开放式问题(Chong)。

(his company is 100% owned by Americans, by the way.) First, he said, an appreciating renminbi cuts into his company's profits, which lowers bonuses, salaries and dividends for employees in the U.S..

(顺便说一下，他的公司100%属于美国)首先，他继续说道，人民币升值势必减少公司的利润，降低美国人的奖金、薪水和股息。

The present paper mainly is as cuts into the spot take the present stage middle school language reading teaching, elaborates the middle school language reading teaching and the humanities education.

本论文主要是以现阶段中学语文阅读教学为切入点，来论述中学语文阅读教学与人文教育。

Float glass is sold by the square metre, and at the final stage computers translate customer requirements into patterns of cuts designed to minimise waste.

浮法玻璃按平方米出售，在最后阶段，电脑将客户的要求转化为旨在减少浪费的切割模式。

In this method of farming seeds and fertilizer are put into the soil through small cuts made in the surface of the ground.

在这种耕作方法中，种子和肥料是通过地面上的小切口进入土壤的。

With a few cuts, she changes a piece of paper into a beautiful work of art.

她只需剪几下，就能把一张纸变成一件漂亮的艺术品。

As leaders ponder this prospect - and wade into nasty debates about pension cuts, incentives to have children and immigration expansion - some experts tell us not to worry.

在领导者考虑这种前景、并积极参与有关削减养老金、鼓励生育和扩大移民的烦人争论之际，一些专家告诉我们无须担心。

The debt burden means higher taxes and spending cuts just as the country heads into a brutal recession.

这一债务负担意味着，正当该国步入严酷的经济衰退之际，它不得不增加税收和削减支出。

After all, the Senate couldn't even pass a proposal to set up a commission to recommend cuts that wouldn't go into effect until fiscal 2012.

毕竟，参院上下甚至连通过提案组建一个委员会来提出在2012财年才能实施的削减也办不到。

National balance sheets, damaged in "fixing" the crisis, will require either budget cuts or higher taxes that will cut into growth.

而因为”解决”危机而受到损害的国家资产负债表，要么通过削减预算，要么通过提高税赋进而削弱增长来撬动。

Another cuts them into planks, which his mate tosses onto a rising stack.

另一名伐木工将它们切成板材，他的同事再将这些板材扔到一堆不断变高的板材上。

Some cuts in bound tariffs would have bitten into actual rates.

许多将要削减的附带关税将会转化成为实际利率。

Finally, make downward cuts and the onion falls into dice.

最后只要向下切洋葱就自然变成碎丁了。

That might boost demand, but it also cuts even more deeply into profits.

折扣可能会刺激需求，但同时也会严重削减利润。

The insurance industry, meanwhile, is in a fighting mood about another measure that cuts deep into its profits.

与此同时，保险业弥漫着与另一项大幅度削减该行业利润的措施作斗争的气息。

All this seems to have prodded the giants into action: all have announced job cuts and factory closures of extraordinary brutality by Japanese standards.

所有这一切都刺痛了巨人们，使其纷纷采取了行动：全部都宣布裁员和关闭工厂-这以日本的标准衡量是异常残烈的。