Disappointment is anger for wimps.

失望是懦弱者的愤怒。

Only wimps can't cope.

只有懦夫才无法应付。

They are called exactly what they are-wimps.

他们被称作“懦夫”-他们恰恰是这样的。

Unfortunately, WIMPS are just a theory so far.

遗憾的是，这种wimp粒子目前只是理论假设。

In business, health, like lunch, is for wimps.

在商业中，健康——如同午餐一样——是为懦夫筹备的。

So parents it's not entirely your fault that you are afraid to parent wimps.

因此，当一个懦弱的父母并不完全是你的错。

In the comic books, even when he has a chance to be with Jean Gray, he wimps out.

在漫画里，尽管有机会能跟琴葛雷在一起，但他却孬掉了。

Supporters of the idea believe a large number of WIMPS pass through the Earth every second.

这种理论的支持者相信每时每刻都有大量弱作用大质量粒子通过地球。

The new detectors are designed to be much better at distinguishing WIMPs from surface events.

设计这些新的探测器就是为了更好地区分弱作用大质量粒子与表面事件。

Discovering WIMPs is a big deal and you've got to be sure you're looking at the right thing.

探索弱作用大质量粒子是一件大事，必须明确自己没找错目标。

As that describes WIMPs rather well, Dr Kuhlen and his colleagues included it in their model.

如果将WIMP描述成这样的粒子，就再好不过了。库仑博士和他的同事就在他们的模型中把WIMP设计成这样。

If Hooper's flavour of WIMPS exists then they should be efficiently captured by stars, including the Sun.

如果Hooper使用的WIMPs存在，那么它们会有效地被恒星，包括太阳所捕获。

"Well, wimps, if you've got a plan for revenge then you can't forget me," he laughed. He was now walking beside us.

“好吧，胆小鬼们，如果你们想要复仇的话，别忘了叫上我。”他大笑着，走在我们的旁边。

They appear to believe that expertise, or even basic familiarity with a subject, is for wimps; ignorance is strength.

他们似乎认为，专业知识或对某个话题的基本了解是懦夫才需要的，无知就是力量。

In fact, these WIMPs (Weakly Interacting Massive Particles) do not interact with themselves in the same way that "normal" matter does.

事实上，这些胆小鬼(弱相互作用大质量粒子)不与自己在同一交互方式“正常”的事一样。

Though it was more likely that these events were due to cosmic rays or radioactivity, the results were consistent with a detection of WIMPs.

虽然它更有可能是这些事件是由于宇宙射线或放射性物质，其结果与一个懦夫检测一致。

Though scientists have no idea what it consists of, one popular theory is that dark matter is made up of WIMPs (Weakly Interacting Massive Particles).

虽然科学家还不清楚暗物质如何构成，不过一种通行的理论认为其由弱作用大质量粒子组成（WIMPs）

It may not be possible, in the light of the fact that no one knows exactly how WIMPs will behave in reality, to directly compare these experiments.

这可能是不可能的，在事实没有人确切知道将如何懦夫的行为在现实中，直接比较这些实验的光。

Because lunch is such an important meal (although some people think that lunch is really only for wimps) you should choose the food you eat carefully.

因为午餐很重要(尽管有人认为意志力差的人才吃午餐)，所以应该认真选择食物。

These annihilations are thought to occur when two WIMPs collide, generating gamma-rays which can be picked up by detectors such as those on board Fermi.

据称，在两个弱作用大质量粒子碰撞时会发生湮灭，并且放出伽马射线，类似费尔米卫星的探测器能够捕捉到这种信号。

A particle theory called "supersymmetry" predicts the existence of weakly interacting massive particles (WIMPs), which could be the particles of dark matter.

一种被称为“超对称性”的粒子理论预言了“弱作用重粒子”(WIMPs)的存在——它也许就是暗物质粒子。

In the 2008 book A Nation of Wimps, author Hara Estroff Marano, editor-at-large of Psychology Today magazine, marshals evidence that shows Chua is correct.

2008年出版了一本名为《软蛋的国度》书，作者是《今日心理学》杂志的专题编辑哈拉•埃斯特洛夫•马兰诺，列出的证据表明蔡美儿是对的。

Deep underground experiments on Earth have attempted to directly detect the weakly interacting particles (WIMPS) that scientists believe constitute dark matter.

科学家们相信是弱相互作用粒子(WIMPS)构成了暗物质，在地球上进行的深地下实验正试图直接探测到这种粒子。

When two WIMPs collide, they can annihilate each other, giving rise to other particles—such as positrons. The data from AMS so far match these predictions.

当两个大质量弱相互作用粒子碰撞时，它们会彼此消灭，从而产生另一些粒子——比如正电子。

Physicists have long wondered about dark matter. One of the most popular explanations is that it consists of weakly interacting massive particles, also known as WIMPs.

从很早以前开始，物理学界就一直在寻找关于暗物质的一切，一种最流行的探索途径是寻找WIMPs，即弱作用重粒子。

Second, I asked Buckley what all of this might mean for the current leading candidate for dark matter, WIMPs -- the subject of numerous experimental searches around the world.

第二，我问Buckley是不是所有的这些意味着WIMPs很可能就是暗物质的最佳候选者，因为它们在世界各地被做了海量的实验。

We may look back years later and realize that DAMA and CDMSII did make true detections, but at the present moment, there is not enough evidence to definitively say we have WIMPs.

我们可以回顾一下十年后，明白到按需分配多路存取和CDMSII的确真实检测，但目前为止，没有足够的证据来肯定说我们有胆小鬼。

Their simulation starts about 50m years after the Big Bang, when the first galaxies formed, and calculates the interactions of a billion WIMPs over the intervening 13.7 billion years.

这个模型模拟的是自宇宙大爆炸后5千万年——第一个星系形成的时候，并且计算出了137亿年间数以10亿计WIMP的相互作用。