Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.

羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。

Freud came in handy; she quoted him often.

佛洛伊德用起来倒是顺手；她常常援引他。

The English he learned in high school came in handy when he worked.

他中学学的英语在他工作时证明很有用。

This came in handy since if I got a new notification, I could tell immediately.

当我有新通知时，这一点绝对可以派上用场，这样我就可以立马进行处理。

Still, Luna’s random, “useless” cache of information often came in handy to help Harry.

但是就是这些卢娜不经意间了解的小知识往往能够帮到哈利的忙。

That's where my training came in handy, basically like remembering your steps with your partner.

这就是我的训练派上用场的时候了，基本上就像和你的搭档一起记住你的步法。

That flexibility of the tool recently came in handy in a similar migration project for another client.

工具的灵活性对于其他客户的类似移植项目来说唾手可得。

Tousled: Daniel Radcliffe's hair came in handy for this recreation of David Bowie's iconic 1973 album Aladdin Sane.

Tousled：丹尼尔·雷德克里夫的头发在大卫·鲍伊1973年以头像做封面的唱片《Aladdin Sane》正好派上用场。

This suggests that perhaps its robust jaws and teeth came in handy when times were difficult and hard-to-eat foods were the only things available.

这说明可能在困难时期来临而不易咀嚼食物是仅有的食物来源时，这个人种所具有的强壮下颚和牙齿便可以立刻派上用场。

The extra money came in very handy.

这笔额外的钱正好派上了用场。

It provided Asia with a new backstop financing facility — in essence, a self-insurance fund that came in very handy in successfully cushioning the blows of an unprecedented global shock.

这给亚洲提动了一个新的金融保障设施——从本质上讲，是一种可成功缓冲前所未有的全球危机打击的很便捷的自我保障基金。

I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down. My fondness for mental arithmetic came in very handy.

就在价格上涨或下跌的时候，我可以确切地记得他们在前一天那个时候的浮动情况，我对心算的喜爱在我的工作中越来越方便。

My fondness for mental arithmetic came in very handy.

我喜欢心算因为使用心算是很方便的。

As you can see, the two helper classes came in very handy in order to get the connection URL to the server.

可以看到，两个helper类方便地得到了服务器的连接url。

I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down. My fondness for mental arithmetic came in very handy.

我非常擅长记数字，能清楚地记住前一天股票涨跌前价格走势的每一个细节，我对心算的钟爱这时候恰好派上了用场。