Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.

幕后，帕森斯几乎跟每个参与演出的人都产生过矛盾。

They think I'm brilliant, ' says Dr. Parsons.

他们都觉得我太神奇了。

Parsons was a committed believer in phrenology.

帕森斯是一位坚定的颅相学信徒。

Lou-Ella Parsons of the East, meet Eleanor Glynn of the West.

东部的罗埃拉·帕森斯来见见西部的伊兰娜·格林。

Now, everyone in the generation after me wants to go to Parsons.

现在，我之后这一代每个人都想进入帕森斯。

The winner gets the opportunity to go to Parsons - as a student.

获胜者可以得到去帕森斯求学的机会。

But Mr Parsons seems keen to promote a romantic vision of airports.

但是帕森斯先生似乎热衷与从浪漫的角度审视机场。

A month later, the Parsons School of Design freshman ended her own life.

一个月后，这位帕森设计大学的新生选择结束生命。

Miss Parsons said: "I thought to myself, what else do these people know?"

帕森斯小姐说：“我暗想，这些人还知道些什么？”

With Parsons, G., “The Summit Syndrome”, Harvard Business Review, May 2007

峰顶综合征，哈佛商业评论，2007年5月

"When I was applying to Parsons, my mother had never heard of it," he said.

“当我申请帕森斯设计学院时，我妈妈从来都没听说过它，”他说。

The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.

第二个是来自当地传奇人物，比如：塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特，的影响。

Nick Parsons, an economist with the National Australia bank, says the bank made the right move.

澳大利亚国民银行的经济学家尼克·帕森斯(Nick Parsons)表示，欧洲央行做出了正确的决定。

Tailcoat Parsons further pointed out the two functions of school class: socializing and selecting.

帕森斯则进一步指出，学校班级具有社会化和选拔两种主要功能。

Before the end of her senior high school year, she was accepted to Parsons school of Design in New York.

高中毕业前，她就被纽约的帕森设计学院录取。

“A lot of error, ” he underscored, looking bashfully at the floor of a workroom at Parsons and chuckling.

“无数次失败，”他又一次强调，窘迫不安地看着他位于帕森学院的工作室的地板。

To introduce some biodynamic principles into your life, Parsons suggests we try to live more rhythmically.

为了把某些生物动力学原则引入到我们的日常生活中来，帕森斯建议我们试着生活得更有规律一些。

Parsons loves to play the piano and also enjoys watching sports, especially tennis, baseball and basketball.

帕森斯喜欢弹钢琴和看体育比赛，尤其喜爱网球，棒球和篮球赛事。

Jeffrey T. Parsons, professor of psychology at Hunter College in New York City, said the finding isn't surprising.

来自纽约市亨特学院的心理学教授杰弗里·t·帕森斯表示，这一发现发现并不令人惊讶。

"Departures: Seven Stories from Heathrow" by Tony Parsons will be published by Harper Collins at the end of October.

托尼·帕森斯的《入殓师：希斯罗机场的七个故事》将于十月底由哈珀·科林斯出版。

Students in the new Parsons class will be asked to figure out how to create zero-waste jeans without compromising style.

帕森设计学院的学生在课堂上被授予一项任务：设计出零浪费的牛仔裤，又不以牺牲款式为代价。

Dr Parsons said data from the research will also be important for oil companies looking to drill in areas where these rivers exist.

帕森斯博士表示，这些研究资料对石油公司也会非常有用，如果他们想在有暗河存在的地区钻探油井的话。

"They cannot produce good humour, but they can consume it," says James Parsons, an Englishman teaching business English in Leipzig.

在莱比锡大学教授商务的英国人詹姆斯·帕森斯说，“他们没法变的幽默，但他们可以表现得很幽默。”

One of Innovative Artists’ biggest TV clients, Emmy-winning The Big Bang Theory star Jim Parsons, has left the agency after 10 years.

Innovative Artists公司最大的电视剧客户之一，艾美奖得主《生活大爆炸》的明星演员吉姆·帕森斯离开了相处十年的经纪公司。

Parsons graduated with a BA in theater from the University of Houston, during which time he helped create a not-for-profit theatre company.

吉姆·帕森斯毕业于休斯顿大学，获得戏剧学士学位。

What lifts the Big Bang Theory into frequent excellence is its one constant from the start: the brilliantly nuanced performance of Jim Parsons.

《天才理论传》之所以好看，是因为从一开始就有一点没有变化，那就是吉姆·帕森斯精彩细腻的表演。