The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.

游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。

The area used to be struck by raging sandstorms.

这个地区过去风沙猖獗。

His cousin was said to be struck by a snake.

据说他的表姐被蛇咬伤了。

Even in the summertime we might be struck by blizzards.

甚至在夏天，我们也可能受到暴风雪的袭击。

Men are 6 times more likely to be struck by lightning than women!

男人被闪电击中的概率比女人高5倍。

A woman is more likely to be struck by lightning than get this condition.

女性被吓到的原因可能是因闪电，而非了解到这种情况。

Avoid leftovers from a meal otherwise you may be struck by lightning or marry an ugly wife.

尽量不要吃剩饭，否则出门容易遭雷劈或者娶到很丑的老婆。

Households buy insurance against the possibility that their homes may be struck by lightning.

预防房屋可能被闪电击中，家庭就购买保险。

Beginning to be struck by Defarge's manner, Mr. Lorry looked dubiously at him, and led the way.

罗瑞先生开始注意到了德伐日的生硬态度，便怀疑地望了他一下，然后带路前进。

You can be struck by a golf ball, you can be hit by lightning, you can have a golf cart accident.

你可能被高尔夫球击中，被闪电劈到，还可能会发生高尔夫球车事故。

Talk to any of the MPs from constituencies under the Heathrow flightpath and you will be struck by their fury.

而任何一个希斯罗机场航线经过的选区的议员都会向你表示他们的愤怒。

An unwary pedestrian is much more likely to be struck by a car than one who looks both ways and crosses with the light.

一个不小心的行人比一个过路看看来往车与遵守交通灯号的人更有可能被车撞到。

Sometimes, only after all these repeated viewings, he will suddenly be struck by a detail he hadn't previously noticed.

有时候，仅仅是在重复欣赏所有这些电影之后，他会突然被之前没有注意到的细节所迷惑。

The problem size of one changing lane vehicle to strike or be struck by the following vehicle in the objected lane is the largest.

在小间距时换道，目标车道的车辆对换道车辆的影响较当前车道上车辆大。

To make things worse, the retail sector would be struck by a sudden chill following a steep decline in the Numbers of mainland visitors.

更糟的是，零售业也将因游客的减少而萧条。

When you are writing real applications, you will be struck by just how many script and style files you have to deal with in your views.

当你写真实项目时，会遇到更多少的本和样式文件需要你的处理。

And anyone who has seen the dogs along the trail will be struck by their apparent deep satisfaction at spending hour after hour running and pulling.

任何人只要看过这些狗赶路，都会对它们甘心乐意花数小时奔驰和拉雪橇的印象深刻。

But when they are offered simultaneously, guests are very likely to be struck by a sense of loss of both the focus in the banquet and their own selfhood.

然而，当它们同时呈现时，客人们陷入了一种突如其来的失落——宴会重心的失落和自我的失落。

As she watched the waves suddenly begin to recede, and the sea was bubbling, she warned her mother, Penny, that the beach was about to be struck by a tsunami.

当她看到海浪突然后退，海水不停的冒泡时，她马上告诉妈妈佩尼，海啸要来了。

Outsiders focus so much on efficiency probably because those who do try to learn the characters cannot help but be struck by how absurdly hard they are to master.

外行人如此注重效率可能就是因为那些努力学习汉字的人常常被如何艰难地掌握他们的用法所困住。 。

The loss of Ballack is a huge blow to jose Mourinho, the German becoming the latest key player to be struck by the injury jinx that is blighting Chelsea's season.

失去巴拉克对穆里尼奥是一个巨大的打击。在切尔西这个风雨飘摇的赛季中，德国人是最新一位被伤病不幸击倒的关键球员。

Floodwater has continued to rise in the Australian state of Queensland, with the city of Rockhampton near the coast the latest to be struck by surging river levels.

澳大利亚昆士兰州的洪水仍不断上升，靠近海岸的罗克汉普顿是最新被滔滔江水袭击的城市。

And my main computer is now freed for work. If you try this trick, you'll probably be struck by how different it feels when your computer is disconnected from the Internet.

我的常用电脑只用于工作，如果你也这么做，你很可能会惊讶于电脑断网后的感觉。

Relax. You will probably never be struck by a falling spaceship… and you will learn what you need to know about beaches and swimming and getting home from your own personal experience.

放松，你也许永远也不会被掉下来的宇宙飞船砸中，而且你会从自身的经验中得到你需要知道关于海滩、游泳和回家的事情。

I happen to be one of those who were struck by the magic wand.

我碰巧成了被魔杖击中的那些人之中的一个。

And a traveler cannot but be struck on his journey by the thought that this country, one day, can be even greater.

而且当一个旅行者想到有一天这个国家会变得更加伟大时，他不由得停下了他的脚步。