On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."

在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”

I managed to swing them round to my point of view.

我设法使他们转而接受了我的观点。

We're trying to swing it so that we can travel on the same flight.

我们正在想法子，好坐上同一个航班。

Bella, I feel sad because we were supposed to swing in turns after 100 seconds.

贝拉，我觉得很难过，因为我们应该在100秒后轮流荡秋千。

I mean dead ones, to swing round your head with a string.

我指的是死的，用一根绳子绑住，在头上甩来甩去地玩。

I make to swing it but realize it will fly out of my hand if I do.

我想挥挥手，但意识到如果这样做的话，它会从我的手中飞出。

In 1926, the Savoy Ballroom was the first large business to offer a place for people to listen to swing music and dance.

1926年，萨沃伊舞厅是第一个为人们提供摇摆音乐和跳舞场所的大型舞厅。

The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.

高管们承认，他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物，但他们否认这等同于经济帝国主义。

It is far more than just a place to swing your mashie.

它绝不仅仅是一个你摆放5号铁杆的地方。

Chicago's suburbs are apt to swing.

芝加哥的郊区都是墙头草。

But now he did not want to swing at all.

但是，现在他不想摆在所有。

I predict that the pendulum is about to swing back.

我预计钟摆会摆回来的。

Since then, there have been many improvements to Swing.

在那之后，还对Swing进行了多次改进。

They also have to swing like pendulums and jump like pogo sticks.

它们还会像钟摆一样摇摆，像孩子们玩得弹簧单高跷一样跳跃。

Serving prisoners are not numerous enough to swing many elections.

服刑的囚犯的数量并不足以改变许多选举的结果。

They make the door difficult to swing open and close, but they work.

它在开关门时的摇晃使得开门不方便，但是它们确实起作用。

But slowly and surely the pendulum began to swing back the other way.

不过慢慢地，天平开始朝着另一个方向倾斜了。

He started to swing, pumping his legs and arms as hard and fast as he could.

他看着秋千，使劲地来回荡他的胳膊和腿。

It's a nonevent for stock markets to swing 15% peak-to-trough every year.

对于股票市场来说，每年峰谷波动15%也不足为奇。

We should get somebody to swing by your apartment, pick up some new clothes.

我们该派人去趟你的公寓拿一些新衣服过来。

Most people don't see the opportunity to swing, they see only the risk of falling.

大部分人也看不到机会在眼前出现，他们只看到失败的风险。

Idols of Radha and Krishna are placed on swings and devotees take turns to swing them.

罗陀与克利须那神的神像则被摆放在秋千上，信徒们轮流摇动秋千。

News International’s papers combine a lot of readers with a willingness to swing both ways.

新闻国际的报纸愿意左右摇摆迎合众多不同读者。

Or, as your childhood selves would understand it: Holy Shit! We get to swing on webs now!

或者，以你儿童本我的理解就是：神哪，我也可以大展蜘蛛网神功了。

And, the situation may be sad, perplexing, or maddening enough to cause you to swing and miss.

而且，情况也许是悲伤的，复杂的，让你抓狂，摇摆不定甚至错过。

A video camera was fixed on an extending arm to swing out and capture the historic moment.

一个固定在延伸臂上的视频录像机记录下了这一历史性的一刻。