The child could not even swallow a morsel, though she tried to eat out of obedience.

这孩子连一口也咽不下去，尽管她非常听话地想要吃下去。

He ate it all, down to the last morsel.

他全吃光了，一点不剩。

The wolf thought he was in joke, and came one night to get a dainty morsel.

狼以为他是在开玩笑，一天晚上来取美味的食物。

Sit thee down, Jack, and quiet thyself; thou shalt have a morsel to eat, anon.

坐下吧，贾克，安静下来，你很快就会有东西吃的。

Miniature Yorkshire puddings with a morsel of beef and horseradish make a great canapé.

迷你的约克郡布丁配上一小块牛肉和辣根，做成了一个小饼干。

He offered me a morsel of food.

拈起一撮食物供养我。

Consider a morsel of dark chocolate.

考虑吃一小块黑巧克力。

Grab every single morsel of happiness which comes your way.

抓住旅途中点滴的快乐。

Sometimes it’s nice to enjoy each morsel of life as it comes.

有时候，慢慢的享受生活的一点一滴是很幸福的。

The hungry children did not leave a morsel of food on their plates.

饿了的孩子们没有在盘子里留下一点食物的碎屑。

The problem, of course, is that you will probably down every last morsel.

问题当然是你可能会吃掉剩下的每一口食物。

Okay, now, here's the "after" shot of the carcass - they left barely a morsel.

好的，现在，这是尸体的“之后”景象—几乎被吃得干干净净。

The fox finds a morsel and buries it, a precaution against an unpredictable future.

狐狸发现了一些食物并埋了起来，这是对不可预测的未来的一种防备。

He cooks himself a meal — fillet of feline — and feeds a morsel of itto a stray rat.

他给自己做了一顿饭（猫肉片），并喂了一点给流浪鼠。

The fox finds a morsel and buries it - a precaution against an unpredictable future.

狐狸发现了一些食物并埋了起来，这是对不可预测未来的一种防备。

Say, the Qin Dynasty drank one morsel wine among cup, then put wine cup on the table.

说着，秦朝喝了一口杯中的酒，然后把酒杯放在桌子上。

Miniature Yorkshire puddings with a morsel of beef and horse radish make a great canapé.

微型约克郡布丁，是牛肉与白萝卜根据一定的比例调和而成。

The portly gentlemen in the front rows began to feel that she was a delicious little morsel.

前排的那些大腹便便的绅士们开始觉得她是一个可人的小东西。

But the husband felt heavy at heart, for he thought it was better to share the last morsel with his children.

但是这个丈夫感到心情沉重，因为他认为最好能分最后一点给他自己的孩子。

Under the gaze of the starved father, the mother feeds the chick all sorts of goodies but not giving dad a morsel.

就在这饥饿父亲的注视下，企鹅妈妈把许多好东西喂给小企鹅吃，却一口也没有给企鹅爸爸吃。

Rather than writing down every morsel, take a picture of it, and file the photos on your phone or computer by date.

比起记下吃的每一口食物，为食物拍张照，然后按日期存在手机或电脑里会更管用。

Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.

抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。

Before this, a long time before, he had given up his two eggs and the morsel of beef which he ate from time to time.

从前，他也偶然吃上两个鸡蛋和一块牛肉，但是长期以来，连这也放弃了。

They also retain the rough tongue that can help them clean every last morsel from an animal bone (and groom themselves).

它们也仍保留着那粗糙的舌头来帮助它们剔掉动物骨头上最后的一点碎屑，同时也帮助它们自己梳洗毛发。

Barbara Schneider doesn't allow herself a morsel of food after dinner, believing that eating before bedtime will keep her awake.

芭芭拉.斯奈德（Barbara Schneider ）在吃过晚饭后绝不会再吃一口东西，因为她认为睡觉前吃东西会使她睡不着。