With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.

和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。

Which driver was to blame for the accident?

哪位司机是此次事故的肇事者？

Driver fatigue was to blame for the accident.

这个事故是驾驶员疲劳所致。

The report states explicitly that the system was to blame.

报告明确指出问题出在制度上。

The report discloses that human error was to blame for the accident.

报告披露这次事故是人为原因造成的。

In 1998, energy consumption in the transport sector was to blame for 28% of emissions of CO2, the leading greenhouse gas.

1998年，运输业的能源消耗导致了28%的二氧化碳排放，而二氧化碳是主要的温室气体。

What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.

令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。

She retorted upon me, saying I was to blame.

她反驳我，说我才应该受责备。

I know Barras was to blame.

我知道巴勒斯是应该负责的。

And coal was to blame.

煤炭是罪魁祸首。

They considered that she was to blame.

他们认为她应该受到责备。

I was to blame in part for this misdeed.

对这个错误我要负部分责任。

He was to blame for the traffic accident.

他应该对这一交通事故负责任。

She acknowledged to us that she was to blame.

她向我们承认是她该受责备。

In the accident, the car driver was to blame.

在这次事故中，轿车司机应受责备。

It was Jane, rather than you, who was to blame.

应该受责备的是珍妮，而不是你。

Alone in his room, he asked himself whether he was to blame.

一个人留在房间里，他扪心自问，他自己是不是应该受到谴责。

There was some wrangling between creditors about who was to blame.

债主们就谁该承担责任争论了好一阵。

But then at least it would be plain who was to blame for the misery.

但另一方面这至少是谴责这场痛苦的一个场所。

Mr Landers never had any doubt about who was to blame for his condition.

兰德斯先生对谁应该为他的健康状况承担责任，从没有过任何怀疑。

If only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.

如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。

Shatalov surmises that the shock wave from another plane's sonic boom was to blame.

Shatalov猜测另外一架战机上音爆引起的冲击波是事故的罪魁祸首。

He'd pulled into the first shop off I-84 and was told that a loose head bolt was to blame.

他硬撑着从84号公路下来，开到了第一家修车铺。人家告诉他，是一个没拧紧的缸盖螺栓造成的问题。

Wenchuan earthquake struck, many scientists wondered if a reservoir was to blame. Ruling out the

地震学家们一共确认了十几起由水库引发的地震，从3级到6级不等。

If only I wasn't so dimwitted; if only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.

如果我当时不是那么傻；如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。