Illness had taken a heavy toll on her.

疾病对她的身体造成极大的损害。

Higher peak temperatures are also expected to take a heavy toll on food producers.

高温峰值预计也会对食品生产商造成严重影响。

That battle took a heavy toll of the Taiping troops for they were attacked front and rear.

那次战役太平军因腹背受敌，伤亡惨重。

The attack took a heavy toll.

这场袭击造成了大量的伤亡。

The earthquake took a heavy toll on several villages.

这次地震给几个村庄造成重大损失。

This lack of access exacts a heavy toll on the world's poor.

缺少可行性是大多数贫困国家面临的困境。

The ensuing destruction of the banking sector exacts a heavy toll.

接下来发生的整个银行系统的毁灭，代价将是惨重的。

The tornado has taken a heavy toll in a large part of the country.

龙卷风给该国大部分地区造成了惊人的损失。

Each time we have paid a very, very heavy toll in human suffering.

每一次我们都受害伤亡惨重。

The food, fuel and financial crises, however, have taken a heavy toll.

粮食，燃料和金融危机，但是，已经采取了沉重的代价。

Infectious diseases, such as malaria and tuberculosis, take a heavy toll.

虐疾、肺结核之类的传染病夺去许多人的生命。

Poor trade selection takes a heavy toll as it bleeds your confidence and wallet.

错误的交易决定会导致损失，还会让你的信心和钱包流血。

These foreign taxes and regulations take an especially heavy toll on America's small businesses.

外国关税和法律法规给美国的小企业造成了极为沉重的压力。

This will prevent long-term complications which take a heavy toll in human suffering and financial cost.

这样可预防造成严重痛苦和经济损失的长期性并发症。

In Iraq, conflict has also taken a heavy toll on the health system, once considered the best in the region.

在曾被认为是该区域最好的伊拉克，冲突也已经对卫生系统造成严重损害。

Yet if two-fifths of Britain’s population does end up with swine flu, that seems a particularly heavy toll.

但如果英国2/5的人口都感染上了猪流感，那意味着该国的确受影响严重。

Salt corrosion, storms and waves can all take a heavy toll on the giant machines, and upkeep must be constant.

盐腐蚀，风暴和巨浪都会让这些巨型机器的老板损失惨重，他还必须不断地进行维护。

The global slow down has taken a heavy toll on South Korea's exporters, who've seen a severe drop off in orders.

全球经济放缓让韩国出口商承受了很重的经济压力，他们的合同额大大减少了。

The 7.1 magnitude earthquake which struck near the town of Jiegu in northwest China, took a heavy toll on schools.

震中位于中国西北部青海省玉树县结古镇的7.1级地震对当地学校造成了较大影响。

The two countries often resort to war for territory. The war takes a heavy toll – more than ten thousand people die.

这两个国家常常为了争取地盘，兴兵动武，一仗下来伤亡数万是常有的事。

What’s more, global warming, dams and pollution have taken a heavy toll on eel populations in North America and Europe.

还有，全球变暖问题，大坝问题，以及环境污染问题，都使得北美及欧洲地区的野生鳗鱼存活量近年来锐减。

America has suffered its deepest post-war recession and that downturn has taken a disproportionately heavy toll on jobs.

美国遭遇了战后最严重的衰退，经济的低迷已经严重不相称地让就业付出了沉重代价。

"Maternal depression exacts a heavy toll on women's functioning and the health and well-being of their children," they write.

母亲忧郁症对于其女性机能，以及孩子的健康、抚养都是一个很大的打击。

The German shore batteries that would have contested a landing in the area would undoubtedly have taken a heavy toll (on the allies).

那些可能影响到在这个地区的登陆结果的德军沿岸炮台毫无疑问将会（让盟军）付出重大的代价。