Plant life balances ecosystems, protects watersheds, mitigates erosion, moderates climate and provides shelter for many animal species.

植物平衡了生态系统、保护了流域、减缓了侵蚀、缓和了气候，为许多动物物种提供了庇护所。

Mitigates gas migration into cement.

—减少运移到水泥中的气体量。

Next time: How ergonomics mitigates force.

下一次：如何缓解人体工程学的力量。

The drawback of firms is that authority, which mitigates contention, can be abused.

而公司的缺点是旨在缓和争议的权力可能会被滥用。

The EIB mitigates this problem by attempting to maximise public return rather than profit.

欧洲投资银行通过公众效益最大化，而不是利润最大化，缓解了这一问题。

It mitigates the impact of the rate hike by raising the threshold of earnings to which it applies.

它通过提高税率适用收入门槛来减少提高税率的影响。

Mass culture mitigates the crisis of time through the diffusion of time and the standstill of time.

现代主义文化、后现代文化和大众文化都是对时间性危机的不同反应。

This mitigates the risk of costly surprises and ensures failures are located rapidly and completely.

这可以降低成本风险，确保快速、完整地定位故障点。

However, technology that mitigates the "jeopardy" factor of living on your own is not far off, he said.

不过，他又说到，减少独自生活“风险”因素的技术即将面世。

This thesis presents a bandwidth extension algorithm that mitigates the effects of adverse conditions.

本文提供了一个带宽扩展算法，它可以缓解环境对系统的影响。

This mitigates the problem caused by point-to-point communications in a system with a proliferation of services.

这就减少了具有大量服务的系统中的点到点通信导致的问题。

Continuous input current is ensured, which mitigates the impact on DC source and improves DC voltage utilization.

同时该拓扑还保证了输入电流连续，减小了对直流源使用寿命的影响，提高了直流侧电压利用率。

The proposed VER project is located in Yunnan province. Through bamboo reforestation, it mitigates GHG emissions.

本项目地点位于云南省境内，通过竹林造林吸收空气中的二氧化碳来达到温室气体减排的效果。

A small but meaningful backlog mitigates such issues, and is an essential starting point to any requirements process.

规模较小且有意义的积压可以缓和这样的问题，而且还是任何需求过程的必要起点。

Just as each iteration mitigates project risk, each evolutionary release into production reduces organizational risk.

就像每个迭代都减轻项目风险一样，每个向生产的演进版本都减少组织的风险。

It also mitigates high risks early in the project, including validating all architecturally significant project decisions.

它还在项目的早期减轻了高风险，包括验证所有在架构上重要的项目决策。

The link layer relay service presented in this paper mitigates the effect of asymmetric links so as to discover more neighbors.

为减轻非对称链路对算法的影响，提出了链路数据转发服务，来发现由于单向链路而不能被发现的出邻居。

The strategy of those funding research to accept publishing costs as a fixed item of research expenditure mitigates this problem.

研究资助者提出的策略，是把出版费用视为研究费用的固定项目，有效地纾解此问题。

Anything that mitigates the obscenity of so rich a country leaving so many people without coverage will be a change for the better.

在这么富裕的国家里却有这么多人没有医保，是一件不光彩的事，任何能减少这种不光彩的都是件好事。

Our method gains better estimation of data distributions and mitigates the unrepresentative problem of small-size training samples.

我们的方法得到了数据分布的较好估计，能够减轻小样本的无代表性问题。

In addition, the ray effect in the spherical harmonics approximation mitigates with increasing optical thickness within gray medium.

同时，球谐函数法的射线效应随光学厚度的增加而减小。

Typically, females, prohibited from wandering the streets, stay indoors, which mitigates their helplessness but shields them from help.

一般妇女是禁止在街上走路的，她们待在室内，仿佛不是那么无助，其实是没有机会得到帮助。

You can imagine the interoperability nightmares that could result (though the language's flexibility mitigates these problems in some ways).

它可以导致可怕的互操作性问题(尽管该语言的灵活性可以部分缓解这些问题)。

This mitigates glare and heat gain, while allowing full sunlight to bounce off the shelf and turn the ceiling into an indirect reflector.

这种措施减缓了光照强度和热辐射，同时使得天花上可以得到完全的光照，间接地反射到教室内。

Large wooden niche that holds and protects people who enter the building mitigates and lightens the authoritative presence of the long wall.

起支撑作用的大型木质基座保护着进入建筑的人们，同时缓和并减轻长墙的存在感。

Though still imperfect, DrySQL mitigates this problem (and others) by refusing to overwrite an existing association with a through association.

尽管还算不上完美，不过DrySQL通过拒绝用间接关联重写现有的关联，减轻了问题的复杂性。

The plate wearers will still have more health, but it will be much, much closer. Plate itself mitigates damage certainly, but not from casters.

当然，板甲本身可以提供物理伤害减免，但法术伤害板甲职业一样无法减免。

A "salt" consists of random bits used as an input to the hash function in conjunction with the password, and mitigates the risk in two major ways

“salt”由一些随机数据位组成，用于和密码同时输入hash函数，而从以下两个主要方面缓解风险