It was one of Mary's own little clearings round the pale green points.

这是玛丽自己为浅绿色的芽尖留下的一小块空地。

The protein content of shade-grown vegetation, for example, was much lower than that for plants grown in clearings.

例如，遮荫种植的植物中，蛋白质含量会远低于空地种植的植物。

Across clearings, an eye.

穿行于空地，一只眼睛。

The forest is crossed by a network of paths and clearings.

道路和空地组成的网络在森林穿过。

The clearings extend, and the soil, which will be corn-land by-and-by, is laid open.

他们一路砍伐，开拓出了种植玉米的土地。

This is the first time such a regular and extensive train of cloud-clearings has been observed.

这是第一次观测到如此规则、范围如此之大的烟云系统中的“珍珠串”。

The regularity of the clearings suggests that they may be a manifestation of a large planetary wave.

这些空地的规律性表示它们可能显示了一个巨大行星波。

Fires help oak trees by removing the maple seedlings and opening up clearings for acorns to sprout.

火灾可以除掉枫树幼苗，开辟出空地，便于橡子发芽，有助于橡树的生长。

Women harvest coca in clearings along the winding dirt road, and children dry the leaves in the sun.

妇女沿蜿蜒的泥土路清除收割古柯叶，儿童则在阳光下晒古柯叶。

Lit from below by Saturn's internal thermal glow, clearings in the planet's cloud system appear as white pearls.

由土星内部的热发光从下面所照亮，星球云系中的空地显得好像是白色的珍珠。

It comes in and establishes itself in forest clearings where other trees have fallen down or in abandoned pastures.

它可以在其他树木扎不下根的森林空地或被遗弃的草地上生长。

We'd sometimes hike up the hills, dodging the huge webs spun by big black and yellow Wolf spiders in clearings in the low forest.

有时候，为了躲避黄黑色的大狼蛛在低处丛林的空地上织下的大网，我们会爬上山丘。

The theatre pavilion replaces a smaller existing building in one of several clearings located around the grounds of the holiday park.

该剧院取代了位于度假公园空地上的一座更小的建筑。

These are amazing beautiful images of the Korowai and Kombai clans living in tree houses that stand in clearings they have carved out of the forest.

以下展示的是名为科罗威(Korowai) 与康母百（Kombai） 原始部落的图片，他们在雨林中开辟出空地，住在空地当中的树屋中。

Throughout, secluded wooden cabins inhabit the frozen lakeshores and forest clearings, telling in microcosm the story of this once-disputed frontier territory.

一路上，隐蔽的小木屋分布在冻结的湖边和林中空地，于细微处诉说着这个曾经有争议的边界领土的故事。

Abstract: After analyzing the various means of snow-clearings in the world at present, the project of a sort of snow-blower fit for China is put forward in this paper.

摘要：本文在分析了目前国内外的主要除雪方法的基础上，提出一种适合中国国情的小型机械旋转式扫雪机的设计方案。

He was encountered towards evening in the most deserted clearings, in the wildest thickets; and he had the appearance of being in search of something, and sometimes he was digging holes.

有人在黄昏时遇见他在那些景荒凉的空地里，最深密的树丛里，好象在寻什么似的，有时也在地上挖洞。

On rare clearings in this swampy hell a few Finno-Ugric tribes eventually appeared and left many burial mounts behind, with some of them still belowground because of impassibility of the swamp.

在这难得如此空旷的沼泽地狱里，几个芬兰乌戈尔部落终于出现了，身后留下了许多坟墓，其中有些还是地下，因为的沼泽是那么不近人情。

Stands of birch and trembling aspen attest to a time when Jagiello's descendants were distracted from hunting, perhaps by war, long enough for these sun-seeking species to recolonize game clearings.

光阴荏苒，这些追寻太阳足迹的物种再次在曾经被烧得精光的土地上扎根生长。