She was hurt by the coldness in his voice.

他说话的冷漠语气让她很伤心。

He discerned a certain coldness in their welcome.

他觉察到他们的欢迎有点冷淡。

I felt there was a certain coldness in her manner.

我觉得她的态度有点冷淡。

The coldness and distance in her voice took me by surprise.

她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。

Within a quarter of an hour, the coldness of the night had gone.

一刻钟之内，夜晚的寒冷就消退了。

There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.

出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。

Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。

She complained about the coldness of his hands.

她抱怨他的那双手冷冰冰的。

She requited his love with coldness.

她对他的爱报以冷淡态度。

Chill: a moderate but penetrating coldness.

寒气：温和但有穿透力的寒冷。

Winter symbolizes coldness in human relationship.

冬天象征冷漠的人际关系。

This coldness shows up on the surface of skin above.

这寒冷显示了对皮肤表面以上。

For every feeling of coldness, there are a hundred fires.

每一段情感的冷却，等于百次的燃烧。

He felt a coldness in the young man's eyes, which surprised even him.

他感到小伙子眼中充满冷漠，惊了一下。

The cottage looked quiet, dark and sorrowful in the rain and coldness.

这小屋在雨天和多云的天气里显得十分寂静，阴暗以及悲伤。家中几乎没有什么值钱的东西。

How should this innocent girl see the coldness and calculation of the letter?

这封信的冷淡无情，教这个无邪的姑娘怎么猜得透？

A splash of coldness would have made Mr Butcher's journey yet more memorable.

几分冷静会令布彻的旅程更加难忘。

Group-to-group relations are more often marked by calculation, rivalry and coldness.

群体关系的特点更多的是算计，竞争与冷血。

Banff Springs Hotel with light blue filter emphasizes the coldness of winter (Monochromatic color).

班芙泉酒店，用浅蓝色滤光镜强调冬天的寒冷单一色。

Some, for instance, may prefer the earthiness of a mud floor to the coldness of a concrete one.

例如，与水泥石的冰冷相比一些人可能更喜欢泥层的土质。

I've also tried to build a culture that understands writing brief e-mails is not emotional coldness.

我也尝试建立一种能理解简洁的电子邮件并不是感情冷漠的文化。

Gordon Johnson said the trout they'd caught were hard because of the terrible coldness of the water.

戈登·约翰逊说他们钓到的虹鳟鱼之所以肉很结实，是因为河水实在是太冷了。

A cool shade can bring about the negative side of blue, symbolizing depression, coldness, and passiveness.

一个酷的图形可以诠释出蓝色的消极面，象征着萧条，冷漠和被动。

She closed her eyes tightly, as if against an awful sound, and a trickle of coldness seeped through me.

她的呼吸越来越深，紧紧地闭着眼睛，好像在抗拒一个可怕的声音。慢慢地有一丝冰冷渗透进我的身体。

Lifting my head, I saw the sky hung like a grey curtain of mist, and some chips of coldness fell upon my face.

我仰起头。天空低垂如灰色雾幕，落下一些寒冷的碎屑到我脸上。

For the first time in my life, I doubted the existence and his mercy, and the coldness in my heart was colder than ice.

有生以来我第一次怀疑仁慈上帝的存在，心里比冰雪还要冷。

Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love.

你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光，失去它，我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。

One balmy night in November 1976, 39-year-old June E. Roberts felt a coldness in her fingers as she tried to pay some bills.

1976年11月份的一个夜晚，当时气候宜人，39岁的朱蒽·E·罗伯茨正要付账单时，忽感手指一丝冰凉。