Good-by, Marionette, and good luck.

再见，木偶，祝你好运。

He could not even wait to say good-by to you.

他甚至都等不及要跟你告别了。

Waving good-by to them, Pinocchio and Geppetto calmly went on their way.

皮诺乔和杰佩托向他们挥手告别，平静地上路了。

Swimming away as fast as he could, he cried out, laughing: "Good-by, Master."

他飞快地游开，大声喊道：“再见，主人。”

After a while, he turned around again and called louder than before,"Good-by, Master."

过了一会儿，他又转过身来，比刚才更大声地喊道：“再见了，主人。”

In sudden determination, he said hurriedly: "Good-by for the last time, and good luck."

他突然带着决心，匆匆说：“这次真的再见了，祝你好运。”

As he swam away, he called out: "Good-by, Alidoro, good luck and remember me to the family!"

当他游走的时候，他喊道：“再见，阿里道罗，祝你好运，代我向家人问好！”

Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.

木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。

His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.

他的五个高个子兄弟向他道了个再见，带着羡慕而略带关注的微笑，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。

They bid each other good-by and the Dog went home.

他们互相道了别，狗就回家了。

They said good-by to Pinocchio and, wishing him good luck, went on their way.

他们向皮诺曹道了别，祝他好运，就上路了。

"Good-by, Earthman," said the Venusian, walking on past.

“再见，地球人。”金星人说完话，从亨德·瑞克斯身边走了过去。

I wished Josh and his family well with as much warmth and heart as I could, and waved good-by.

我真心真意地祝愿乔希家人一切安好，并向他挥手告别。

61still another said, "I will follow you, Lord; but first let me go back and say good-by to my family."

又有一人说：“主，我要跟从你，但容我先去辞别我家里的人。”

Elisha then left his oxen and ran after Elijah. 'Let me kiss my father and mother good-by,' he said, 'and then I will come with you.'

以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说，求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。

Italy is one country where it is really good-by to the boom, at least until the chronic weakness in the balance of payments is cured, and the 17% inflation is reduced.

意大利是一个真正与经济繁荣告别了的国家，至少，在国际收支方面的长期困境得以改善，以及每年17%的通货膨胀有所抑制之前，情况难以好转。这里的告别一词，既good - bye，通俗易懂。

That's a good rule to go by.

那是要遵守的好规则。

The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.

对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。

Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.

在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。

Many a good man has been destroyed by drink.

许多好人都毁在了饮酒上。

She was by reputation a good organizer.

久闻她是个出色的组织者。

He did you a good turn by resigning.

他辞职对你有利。

She wasn't swayed by his good looks or his clever talk.

他相貌不凡，谈吐风趣，但她不为所动。

It is not a good idea to fight fatigue by taking stimulants.

服兴奋剂来抗疲劳不是个好主意。

There is scientific evidence to support our instinct that being surrounded by plants is good for health.

有科学证据表明我们的直觉是正确的，即被植物环绕着有益健康。

The excellent menu is complemented by a good wine list.

佳肴佐以美酒，可称完美无缺。

Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.

艾里斯·默多克被许多人认为是一位极其出色而又严肃的作家。

I tend to think that our Representatives by and large do a good job.

我倾向于认为我们的众议员们总体上干得不错。