The real estate agents say no one else will make me an offer.

各房产中介说别人都不会给我出价了。

Even estate agents seem to be losing heart.

甚至房地产经纪人看上去都似乎失去信心了。

Estate agents insist the number is much higher.

房地产代理商坚称数字其实要高得多。

Real estate agents are already feeling the pain.

地产中介机构已感受到了痛苦。

Real estate agents value homes based on the asking price.

房地产顾问在询价的基础上对房屋估价。

But estate agents now say that the Chinese are the ones to watch.

但是地产中介公司现在称，中国人的表现值得期待。

Estate agents commonly use photographs of kitchens to sell properties.

地产代理商们普遍利用厨房照片进行售卖。

Real-estate agents used to be there to help you find open properties.

房地产经纪人通常帮你发现常规属性，还可以指出购买的某地的优点和缺点。

At one of the town's many estate agents, a Mr Xin is eyeing up new apartments.

在当地为数众多的房地产中介机构之一，辛先生正关注着新房。

There is not even a proper record of the number of estate agents in the country.

现在甚至连英国房产经纪人人数的准确记录都没有。

It appears that searches for estate agents work better than those for home financing.

它表明房地产者的搜索数据要好于房地产金融。

Adams has 40 real estate agents. In contrast, Fitch has 25, many of whom work only part-time.

Adams有40名房地产经纪人，而Fitch只有25个，且很多是兼职工作。

My grandpa's farm has subdivided into lots and most of them have been sold to the estate agents.

我祖父的农场被分成了许多块，其中的大部分卖给了房地产经纪人。

Estate agents are nervous, but few expect the dynamics of the housing market to change dramatically.

尽管房产中介很紧张，但是房产市场有大变化的可能性不大。

Estate agents say there are 2.2m square feet (204,000 square metres) of office space available in Reading.

房地产代理商说，雷丁镇有220万平方英尺(20.4万平方米)的空闲办公楼。

Estate agents say there are 2.2m square feet (204, 000 square metres) of office space available in Reading.

房地产代理商说，雷丁镇有220万平方英尺(20.4万平方米)的空闲办公楼。

Luxury real-estate sales are booming, say real-estate agents, even as the rest of the housing market craters.

房地产经纪机构称，即便其他房屋市场销售低迷，豪华房地产项目的销售一派繁荣。

Try record companies and bloggers, real estate agents and recruiters, book publishers and insurance companies.

唱片公司、博客写手、地产商、招聘人员，以及图书发行商和保险公司等。

All real estate developers and real estate agents must give accurate pricing information for all of their property.

房地产开发商和中介在销售新建商品房时，应当实行明码标价。

Many in the property world argue that this is not enough, that it does not hold estate agents to a code of conduct.

房地产界许多人提出，这些还不够，不足以使房地产经纪人遵守行业行为规范。

It is described in the estate agents guide as a 'unique home in good condition overall and has been well maintained'.

房产代理商在销售指南中这样介绍：设施齐全、保养完好且风格独特。

Property sales, in a market once so competitive there were more estate agents than places to buy, are down 40% on 2007.

过去竞争异常激烈，经纪人比房产还多的房地产销售相比2007年下降了40%。

Many professionals, such as contractors and real estate agents, need to be licensed in the states in which they work.

很多专业人士，比如建筑承包人和地产中介，必须在他们工作的地方持有营业执照。

This is harmless stuff, but estate agents who lie and cheat more seriously have enjoyed years of little or no regulation.

言辞夸张无伤大雅，但由于缺少相应法规，撒下弥天大谎及欺骗行径严重的房地产经纪人却多年来得以逍遥法外。

Aseparate report by the National Association of Estate Agents today showed thenumber of people looking for a home rose in July.

英国地产代理商协会在今日的一份单独报告中说，7月意欲买房的人数增加。

The service-led economies of America and Britain, with their underemployed estate agents, mortgage brokers and bankers, are shrinking.

美国和英国以服务业为主导的经济体，连同他们就业严重不足的地产代理、抵押经济人和银行家都在收缩。

Transactions in Shanghai in the first half of January reportedly jumped by more than a third year-on-year, according to local estate agents.

据当地房产机构统计，一月上旬，上海的房产交易量同去年相比增长至少三分之一。