The emergent layer contains a small number of very tall trees.

露生层包含少量非常高大的树木。

What do we mean by emergent?

我们用涌现（emergent）要表达什么意思呢？

Which brings me back around to emergent design.

这将我们带回到紧急设计上来。

They are what we call emergent properties.

我们称之为涌现性。

I often use the word "emergent" in this book.

我在本书中常用“emergent（涌现的事物）”这个词语。

Discovering these patterns is the key to emergent design.

发现这些模式是紧急设计的关键。

What kind of projects benefit the most from emergent design?

什么项目在紧急设计中受益最大？

Emergent Navigation and Relevance: Users are in Control

导航和关联的主人：用户决定

Software is different because it is an emergent reality.

软件之所以不同是因为它是新生事物。

Microfinance is a great example of an emergent technology.

小额信贷就是新技术的例子。

The real trick in emergent design is discovering these patterns.

紧急设计的真正诀窍就是发现这些模式。

Emergent design is a responsive, reactive way to design software.

紧急设计是一个响应式的、被动的软件设计方法。

This kind of group interaction can create amazing emergent results.

这种群体交互可以产生令人惊奇的意外结果。

Mobs breed a requisite measure of complexity for emergent entities.

群体产生出一种衡量突现事物复杂性的需求。

Agile methodologies that rely on emergent design try a different approach.

依赖于紧急设计的敏捷方法学则尝试一种不同的方法。

Emergent design implies the ability to find design elements in existing code.

紧急设计要求在已有代码中发现设计元素。

Instead, they are emergent properties of the fundamental laws of physics.

相反，它们是物理基本定律的涌现性。

This is a common occurrence in the emergent design of computer languages themselves.

这在计算机语言自身的紧急设计中非常常见。

The Young mania Rating Scale (YMRS) was used to assess treatment-emergent mania.

杨氏躁狂量表(YMRS)用于评估治疗诱发的躁狂。

It would have been good to have some more information about this emergent region.

能有更多关于这个新区域的信息就更好了。

One of the most exciting things about emergent technology is personal empowerment.

现在亟待解决的技术中让人最兴奋的就是个人授权问题。

Thus far, I've discussed emergent design in the context of the perfect-numbers problem.

到目前为止，我以处理完全数为背景讨论了紧急设计。

What greater opportunity than to do this in an emergent environment such as India's?

还有什么比在印度这样一个新兴环境下做这些事更好的机会吗？

But in the way of all emergent technologies, something entirely unintended happened.

但这项新技术遇到了意外。

The next Evolutionary architecture and emergent design installment will wrap up the series.

下一期演化架构和紧急设计将是本系列的最后一篇。

Emergent design falls in between these two extremes, but more toward the right than the left.

紧急设计通常在两个极端情况下失效，但是和左边比起来更趋向于右边。