Although this is his first visit to China, Khan says he is well informed of the long friendship between China and Pakistan.

尽管这是他第一次访问中国，可汗说，他非常了解中国和巴基斯坦之间的长期友谊。

The boys have had a long friendship.

这些孩子们有很长时间的友谊了。

You know I do not want to lose our life-long friendship!

你不要忌恨我啊, 我不想失去你这个一生一世的朋友!

And this getting down to brass tacks ended a long friendship.

而这种直切正题的观点也让这段长久的友谊画上了一个句号。

Wassail toast, singing one voice to a long friendship lang syne!

举杯痛饮，同声歌唱友谊地久天长！

She began her life-long friendship with Ellen Gates Starr, co-founder of Hull House.

这里也是她与埃伦-盖茨-斯塔尔持续一生的友谊的开始，并和她一起创办了赫尔馆。

It was a meeting of two insect-obsessed eccentrics that would lead to a long friendship.

那是两个疯狂的昆虫爱好者的会面，从此建立起了长久的友谊。

Of course you should. You wouldn't want a silly argument to ruin a long friendship, would you?

当然了。你不想让一个愚蠢的争论毁了一份长久的友谊吧？

It made me sad because of our long friendship and because I thought he should have known better.

我很难过，因为我们是多年的老朋友，我认为他应该看得更深远些。

To Adams himself, Jefferson wrote that he valued their long friendship and hoped it would continue.

对于亚当斯他自己，杰弗森写到的关于他珍惜他们长期的友谊并希望它能继续。

Our fox and hound find their long friendship thoroughly obliterated and end up trying to kill each other.

我们的狐狸和猎狗发现他们的老交情彻底被毁了，最后居然要杀死对方。

Maxine was a smart, tough politician who had endorsed me early, despite her long friendship with Jesse Jackson.

麦克辛是一位精明能干的政客，尽管与杰西·杰克逊是老朋友，但她很早就表态支持我。

After Gilman died at the age of 70 in 1985, Gilman's widow gave Brando a portion of his remains in honour of the long friendship between the men.

他们共同的好友吉尔曼于1985年去世，享年70岁。吉尔曼的遗孀也给了白兰度一部分他的骨灰以纪念他们多年的友情。

There is a plain, there is a kind of happiness was quiet, there is a substantial, there is a long friendship, there is a you, I wish every day, I wish a happy Spring Festival!

有一种自在平平淡淡，有一种幸福安安静静，有一种拥有实实在在，有一种友谊长长久久，有一个你，我天天祝福，祝春节快乐！

For example, positive emotions that are broadening such as feeling curious, playful and compassionate towards a stranger can result in building a possible life-long friendship.

例如，积极情绪对陌生人起到催化好奇心、顽皮心和同情心的作用，最终结下终身友谊。

For example, positive emotions that are broadening such as feeling curious, playful and compassionate towards a stranger can result in building a possible life-long friendship.

例如，积极情绪会让你对陌生人好奇、幽默和同情，最终结下终身友谊。

A decades-long friendship is by no means a prerequisite when searching for a business partner, but my own experience has taught me the importance of finding someone who is truly your counterpart.

在寻找合伙人的时候，数十年的友谊并非先决条件，但我自己的经历让我知道，找到真正能与自己配对的人是多么重要。

If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.

如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。

When you have such one friend, cherish your friendship for life long.

当你有这样一个朋友时，请珍惜你们的友谊。

Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.

通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。

Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.

两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。

Grimsson said the leaders of the two countries have been long maintaining close exchanges and bilateral friendship and cooperation have kept deepening.

格里姆松说，长期以来，两国领导人保持了密切的交往，两国的友谊与合作不断加深。

The two peoples enjoy a long history of exchanges and friendship.

中德两国人民的交往和友谊源远流长。

We all long for sincere and eternal friendship in that it can profoundly influence our lives.

我们都渴望真诚永恒的友谊，因为它对我们的生活会产生深远的影响。

China cherishes its long-standing and deep friendship with the central and east European countries. We find in you a reliable friend and key partner in cooperation.

中国珍视与中东欧国家长期培育的深厚友谊，始终把中东欧国家看成可信赖的朋友和重要合作伙伴。