The omens are not good. Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.

但预兆不祥，首先两大经济问题正引得群情激愤：物价，尤其食品价格一路飙升；无力支付进口燃料，电力供应糟减。

Given public anger over food and fuel inflation, such a claim, however bogus, goes down well.

鉴于公众对于食物和燃料通货膨胀的愤怒，拉姆德夫这样的宣言虽然有点假，但也还有市场。

In these posters, those wild visual fantasies fuel a very real anger.

在这些海报中，那些强烈的视觉冲击激发了人们内心真正的愤怒。

Quit arguing with Bao! You'll only fuel his anger.

别跟包争论了！你这样只会让他更加愤怒。

Love's anger is fuel to love.

爱情的怒火是爱情的燃料。

Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.

最主要的两个经济问题激起了民愤：其一是物价上涨，尤其是食品的价格； 其二是能源不足，导致用于购买进口燃料的资金紧缺。