Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.

唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.

唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

I am a businessman as well as literati.

我是一个商人，又是一个文人。

Late in the literati paintings and style.

中晚期文人画又大兴。

This dream deeply rooted in the dreams of the literati.

这个梦深深植根于文人梦之中。

New paintings up to the literati painting but just incomplete.

至少新文人画不外是残破的文人画罢了。

Poetry of traditional literati painting and calligraphy art lost.

传统文人的诗文书画技艺丧失殆尽。

The emergence of Kunqu symbolizes the formation of literati drama.

昆曲的出现，是文人戏曲形成的标志。

How did the contents and styles of the folk Ci lyrics spread to the literati?

民间词的内容和风格是以怎样的方式传达到文人那里？

For traditional Chinese literati, poetry is an important way to express themselves.

诗歌是中国传统读书人的一种重要的言说方式。

The shape and design of jade objects were greatly influenced by the ideas of the literati.

一些玉器的造型和图案渐渐受到文人的影响。

Chen Meigong is one of the most well-known representative literati in the late Ming period.

陈眉公是晚明时代最负盛名、最有代表性的文人之一。

Literati painters painted as a means of self-expression, very similar to the way they poetry.

文人画师作画，是自我表现的一种手段，跟他们写诗有许多相似之处。

Chinese traditional literati paintings and classical gardens are the essence of Chinese traditional art.

中国传统文人画与中国古典园林是我国传统艺术的精华。

In history Jinchang District had many literati leaving excellent works praising the prosperous downtown.

金阊历史上有很多文人墨客留下了歌颂金阊繁华的佳作。

On the cliff, there are many problems of the literati poetry, has a certain historical and artistic value.

山崖上，有许多历代文人题的诗，具有一定的历史和艺术价值。

An approach which was completely different from the detached life perspective of previous literati painters.

这与消极避世，超脱孤寂的古代文人画创作是截然不同的。

Tour of the city port, visitors to the Holy Land, there are literati, elegant people Xiangpei is a cozy thing.

游名城大埠，游人文圣地，有文人、雅人相陪是件惬意事。

These two more for expository people mutual contempt long-standing, also used against literati despised each other.

这两句多用来说明文人相互轻视由来已久，也用来反对文人相互鄙薄。

The moire stone has a long history, as early as in the Ming and Qing Dynasties literati collection and appreciation.

龟纹石历史悠久，早在明清时代就有文人采集、观赏。

Turtle grain stone has a long history, in the era of the Ming and qing dynasties literati gathering, view and admire.

龟纹石的历史悠久，在明清时代就有文人采集、观赏。

Therefore, Chinese paintings were life pattern of Chinese literati, they were full reflection of the pattern life of Chinese literati.

所以，中国绘画是中国文人的人生样式，是中国文人的样式人生的充分体现。

The Chinese traditional literati paintings always use this method, which benefits from the precocity of the aesthetics of calligraphy.

中国传统文人画多用此法，这得益于书法美学的早熟，古代文献多有记载。

Exercise in the arduous struggle the environment out of the literati, than grown in warm pleasure in the environment of people, to be strong.

在艰苦奋斗的环境中锻炼出来的文人，总比生长在温暖逸乐的环境中的人，要坚强伟大。——郁达夫。