We envy the gifted and mistrust them.

我们羡慕有天赋的人，却并不信任他们。

To think of geniuses and the gifted as having uniquely different brains is only reasonable if we accept that each human brain is uniquely different.

只有当我们承认每个人的大脑都是独特地不同时，认为天才和有天赋就是拥有独一无二地与众不同的大脑才是合理的。

Life is the gifted to humankind to live.

生命是赐予人类生活的赠礼。

The gifted author wrote one smash after another.

这个天才的作家创作了一篇又一篇轰动一时的作品。

From this chariot stepped the gifted wife of Sir John Lavery.

约翰·拉威利先生才华出众的太太从这辆车中姗然而下。

Skywalker was the true prize, the gifted apprentice, the new Sith.

天行者是真正的战利品，天才的学徒，新的西斯。

In this masterpiece, the gifted author has reached the summit of his art.

在这部杰作中，那位才华横溢的作者达到了艺术的顶峰。

Seeking and pursing interest by children is the gifted personality of human being.

少年儿童对趣味的寻觅与追求，是人类天趣的体现。

The damage of narcissistic parenting is outstandingly detailed in Alice Miller's "Drama of the Gifted Child."

爱丽丝·米勒撰写的《天才儿童的舞台表演》一书对自恋型父母养育孩童所引起的精神伤害做了非常详细的描绘。

For example, in regular classrooms, we are told, the gifted child becomes bored and loses interest in learning.

例如，人们说在普通班，天才儿童会厌恶学习，提不起兴趣。

Barrettes and a brain: Michelle LaVaughn Robinson attended the gifted program at Chicago's Bryn Mawr Elementary School.

条状发夹和一颗聪明的小脑袋：米歇尔·拉沃恩·罗宾逊加入芝加哥布林·莫尔小学天才项目组。

My daughter who was in the gifted program in grade school is happily employed as a kindergarten teacher making $35K a year. MMT

我的另一个女儿，小学时是天才项目组，她很幸运地成为了幼儿园老师，每年能赚35000美元。

The second and third parts discuss and analyze the basic content and characteristics of Sternberg's idea of the gifted education.

第二部分和第三部分分别对斯腾伯格英才教育观的基本内涵及具有的特征进行了阐述和分析。

If a machine combined with computer software is doing all the work, where is there room for the magic, human touch of the gifted chef?

如果一台与电脑软件结合的机器能够完成所有工作，有天赋的厨师们哪里还有施展他们能力和人性化的空间呢？

Moreover, the gifted females could not get any advantages in marriage because people at that time thought highly of the virtuous women.

而且因为当时社会重视的是“贤妇”，所以身为才媛并不能在婚姻缔结上取得优势。

The 31-year-old recently announced his retirement from international football, but Tabarez is not yet ready to discount the gifted attacker.

这位31岁的球员最近宣布自己将退出国家队比赛，不过Tabarez并没有作好失去这位天才攻击手的准备。

The Gifted students from Wellesley College and the most well-known law office in Little Rock from Yale law School have become partners.

韦尔斯利学院高材生和耶鲁法学院的明星在小石城最有声望的律师事务所已成为合作伙伴。

In Bloom's Developing Talent in Young Children, he points out that Among the gifted pianists he studied, many were not from musical families.

美国心理学家布鲁姆在名为《开发幼儿天赋》的书中指出，在其研究的天才钢琴家之中，很多人并非来自音乐世家。

Finally, we illustrated how to design practices for the gifted students and thus achieve the goal of "teaching according to students' ability".

最后说明教师应如何为学优生设计练习，从而达到因材施教之目的。

The gifted musician is a man of many gifts, who had a gift for music when he was a child, and now he is gifted at/in playing many musical instruments.

这位有才华的音乐家是一个多才多艺的人。 当他是个孩子时就有音乐天赋。 他现在擅长弹奏很多乐器。

Objective Understanding of the state of the freshmen's psychological health in Special Class for the Gifted Young and the Expermental Class of Teaching Reform.

目的了解智力水平较高的少年班和理科试点班新生心理健康状况。

Assessors at the Gifted children's Information Centre in Solihull said Oscar, with an IQ of at least 160, is one of the brightest children they have every come across.

一位就职于索利·哈尔超常儿童信息中心的顾问说，奥斯卡智商至少160，他是他们至今所发现的最聪明的孩子之一。

And the shining evaluations of social adjustment and personality in the gifted were performed by the same admiring teachers who had singled out the study subjects.

对于天赋儿童的良好的社会适应性和人格的闪亮的评价是由那些挑选出研究对象的同样的老师欣赏者。

As a mother and teacher, the gifted women teach their children and other family's daughter, breaking the traditional social sectors in the male monopoly of teacher.

知识女性以母兼师的身份出现，对子女进行教导，她们中的一些人还成为专业的闺塾师，突破了传统社会中男性对塾师行业的垄断。

The unsurpassed entertainer, the gifted and driven song-and-dance man who wielded rhythm, melody, texture and image to create and promote the best-selling album of all time, "Thriller"?

是记住这位无与伦比的艺人、才华横溢、能歌善舞的男人运用节奏、旋律、外形和影像，打造和宣传出他一生中最畅销的专辑《战栗》吗？

It is true that a few people are born to be successful. They possess a special talent that makes it easy to succeed — the gifted musician, the natural athlete, or the talented businessperson.

确实，有少数人生来就注定会成功，他们禀赋超群、天资聪慧、能够轻而易举地获得成功，比如天才音乐家、天生的运动员以及天资过人的经营者。