Perhaps it had been "ritually killed" at the end of its life, like other Bronze-Age objects.

也许像其他青铜时代的物品一样，它在生命结束时被“仪式性地杀死”了。

The goat was ritually slaughtered.

山羊按照仪式宰杀了。

First, the body was washed and ritually purified.

首先要清洗尸体，并且仪式性的净化尸体。

A cow is ritually slaughtered outside the Kalma refugee camp.

一头牛在难民营外被宰杀。

I ritually write a column summarizing the new theories of each of my years.

我虔诚的写下了这篇专栏文章，包含了我大学生活每一年所得出的新鲜结论。

One of their holy places was Bam, where the dead were ritually exposed on high platforms.

之一，他们的圣地是巴姆，那里的死者仪式暴露在高平台。

They get frustrated with systems that are ritually oriented and don't require creative thought.

他们对于那些形式僵化、不需创意的系统感到挫折。

Not for nothing is the speaker of the House of Commons ritually dragged unwillingly to his chair.

下议院议长根据仪式挪到他椅子上时不情不愿不是没有理由的。

He took ritually clean beasts and birds of every kind, and offered whole-offerings on the altar.

他选了各种各样洁净的鸟兽作为供品，放在祭坛上奉献给天主。

He took ritually clean beasts and birds of every kind, and offered whole-offerings on the altar.

他选了各种各样干净的鸟兽作为供品，放在祭坛上奉献给上帝。

During the endowment, the person is ritually washed, anointed with oil, and dressed in temple garments.

在受教礼期间，信徒必须清洗身体、涂抹油脂，并穿着寺庙服装出场。

t The hatta't, the purification offering, doesn't rid a ritually impure person of their ritual impurity.

净化祭，hatta’,并不能使一个不洁者摆脱他的不洁。

Rooney duly came on to be ritually abused by a suddenly vocal Anfield crowd – "Who's the scouser in the wig?

当安菲尔德人群突然高歌“谁是利物浦带假发的人”这一被滥用的仪式时，鲁尼准时上场。

Among Slavic tribes in the Balkans17, young warriors ritually transformed into wolves by the wearing of pelts18.

巴尔干半岛上的斯拉夫部落中，年轻的勇士披上毛皮，通过这一仪式象征他们成了狼。

As a final test, the living goddess spent a night alone in a room among the heads of ritually slaughtered goats and buffaloes without showing fear.

作为最后的考验，生活女神呆了一个晚上独自一个人在房间的仪式中，没有显示山羊宰村恐惧。

Only the Supreme Overlord of the Yuuzhan Vong could address him, and the Supreme Overlord was ritually scarred and modified to resemble Yun-Yuuzhan.

只有遇战疯的最高霸主可以和他联系，而最高霸主会按照仪式在自己身上留下伤痕并整容来使得自己的外形与云-遇战相似。

Every year at Stonehenge, crowds of hippies try to approach the stone circles and then are ritually whacked over the head by policeman in traditional riot gear.

因为石柱阵每年都有大批嬉皮，然后就像是仪式一般，被身着传统防暴装备的警察打得头破血流。

You can't even offer a sacrifice unless you're already ritually pure, because you couldn't get into the sanctuary to offer your sacrifice if you weren't ritually pure.

如果仪式上不纯洁，你甚至不能献祭， 因为如果你仪式上不纯洁，你将无法走进圣所，去贡献祭品。

The reference is to the practice of animal sacrifice in the Jewish Temple, where thousands of animals were ritually slaughtered every year as offerings to God, the meat being shared with the Priests.

这里指的是在犹太圣殿用动物祭祀的做法，每年成千上万的动物在敬神仪式上被屠宰作为给上帝的供品，部分肉给祭司分享。