As for other meat, anyone ceremonially.

至于平安祭的肉，凡洁净的人都要吃。

As for other meat, anyone ceremonially clean may eat it.

至于平安祭的肉、凡洁净的人都要吃。

Today, human skulls are still used ceremonially in parts of Africa.

今天非洲部分地区在仪式中人用人的头盖骨。

When the priest examines him, he shall pronounce him ceremonially unclean.

祭司要察看他，定他为不洁净。

Take the Levites from among the other Israelites and make them ceremonially clean.

你从以色列人中选出利末人来，洁净他们。

Both the ceremonially unclean and the clean may eat it, as if it were gazelle or deer.

洁净人与不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat.

你吃那肉，要像吃羚羊与鹿一般。无论洁净人不洁净人都可以吃。

They were also socially and ceremonially significant but, as Fekri Hassan explains, their importance went even deeper.

牛群还承载着重要的社会与礼仪上的意义。

He shall offer them before the Lord to make atonement for her, and then she will be ceremonially clean from her flow of blood.

祭司要献在耶和华面前，为她赎罪，她的血源就洁净了。

Many high-level project managers like to ceremonially go around the room getting verbal commitment on an early skeleton schedule.

13许多高水平的项目经理喜欢形式上在房间里走一走，对早期的时间表框架进行口头上的委托事项。

Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

随后要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。

Meanwhile, local tribes, regarding "the Ancient One" as an ancestor, have demanded that he be handed over to them and ceremonially re buried.

同时，当地土著居民却认为这是他们祖先的遗骸，要求将其归还给他们厚葬之。

His boldest early work was his “Cremation Project” in 1970, when he ceremonially burned nearly all the paintings he had made between 1953 and 1966.

在这次尝试中，他如举行某个仪式般，烧毁了从1953到1966年间创造的几乎所有艺术作品。

The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.

若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净。

That is, all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.

就是全公牛，要搬到营外洁净之地，倒灰之所，用火烧在柴上。

The Lord said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'a priest must not make himself ceremonially unclean for any of his people who die."

耶和华对摩西说：“你告诉亚伦子孙作祭司的说：祭司不可为民中的死人沾染自己。”

But some of them could not celebrate the Passover on that day because they were ceremonially unclean on account of a dead body. So they came to Moses and Aaron that same day.

有几个人因死尸而不洁净，不能在那日守逾越节，.当日他们到摩西，亚伦面前。

Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.

你吩咐以色列人，使一切长大麻疯的，患漏症的，并因死尸不洁净的，都出营外去。

Theron in North Country has a sort of she-mullet that can be curled ceremonially outward at the sides, Farrah Fawcett-style, in the event of court appearances or nights on the town.

查里塞隆在《北国风云》里面有着一头类似乌鱼的可以像外面两边仪式性卷起来的法拉福塞特式的发型，无论是在她出庭或者参加镇上的夜生活的时候。

Theron in North Country has a sort of she- mullet that can be curled ceremonially outward at the sides, Farrah Fawcett-style, in the event of court appearances or nights on the town.

查里塞隆在《北国风云》里面有着一头类似乌鱼的可以像外面两边仪式性卷起来的法拉福塞特式的发型，无论是在她出庭或者参加镇上的夜生活的时候。

Even if his own father or mother or brother or sister dies, he must not make himself ceremonially unclean on account of them, because the symbol of his separation to God is on his head.

他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。