A wasp flew in the open window.

一只黄蜂飞进了开着的窗子。

Music blared out from the open window.

喧闹的音乐从敞开的窗口传出。

A cold draught of air blew in from the open window.

一股寒气从敞开的窗户吹了进来。

He was leaning recklessly out of the open window.

他鲁莽地从开着的窗户探出身子。

Music blared from the open window of the house across the way.

从街对面那栋房子开着的窗户里传出嘈杂的音乐声。

He put a gun through the open window of the car and fired point-blank at Bernadette.

他把枪伸出车窗，近距离向贝尔纳黛特开枪。

I dive for the open window.

我冲着打开的窗户一个鱼跃前扑。

She started a little at the sight of the open window.

她看到开着的窗户，吓了一跳。

When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.

当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。

They had breakfast by the open window.

他们坐在敞开的窗户边吃早餐。

Through the open window, she heard the wind blowing in the grass.

窗户敞着，她听见风吹过草丛的声音。 听起来像老虎尾巴弄出来的“嗖嗖”声。

The rich scent of rain and wet earth was blowing through the open window.

雨水和湿土那厚重的味道透过敞开的窗子袭面而来。

Karen tensed and held her breath as she leaned nearer the open window.

凯伦紧张得屏住了呼吸，身子轻轻地斜靠近打开的窗户。

Finally she took a deep breath and slipped in through the open window.

终于，她猛吸了一口气，从开着的窗户滑进了房间。

I moved my pillow to the foot of my grandmother's bed, and angled my face toward to the open window.

我把枕头移到我外婆睡的床的床尾，我换了个方向，把头朝向开着的窗户那向。

A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen's dimpled smile.

只有他灰白的脸，打开的窗口可以看到炎热的八月的月亮，安静而温柔，如平静落下的苹果花，如艾伦轻柔的有酒窝的笑容。

Indeed the poor bird had good reason to be sad, for it had been caught and put into a cage close by the open window.

确实这只可怜的小鸟有理由伤心，因为他被捉进靠着打开的窗户的鸟笼里。

A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen \ 's dimpled smile.

火热的八月月亮挂在敞开的窗户上，像沉默一样柔软，像坠落的苹果花一样寂静，像埃伦微笑的酒窝一样温柔。

KEN: Yes, a black pearl earring near the open safe and, outside the open window of the room, I saw a lot of mud on the wet ground.

是的，我们在打开的保险箱附近发现了一个黑珍珠耳钉，在打开的房间窗户外我们发现了湿地上有很多泥土。

Ward made note of the plank at the open window, and near it he discovered two muddy footprints he believed had been made by the intruder.

沃德对敞开窗户上的木板作了记录，在木板边上他发现了两处泥泞的足迹，他认为是侵入者留下的。

At that moment came in through the open window a long, wailing sound like the cry of a lost child in the far deeps of the darkening woods!

那时，从开着的窗户里传来一阵长长的哭泣声，就像在迷失在黑暗森林深处的孩子的哭声。

Through the open window I saw my schoolmates already in their places. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.

从开着的窗子望进去，我看到同学们已端坐在自己的座位上，老师手里拿着一本书，胳膊下夹着铁戒尺，在教室里走过来走过去。

Looking instinctively from the open window - for it was summer-time - the minister beheld Hester Prynne and little Pearl passing along the footpath that traversed the enclosure.

当时正是夏天，牧师不自主地从打开的窗子向外面望去，看到海丝特·白兰和小珠儿在穿越围栏的小径上走着。

Surprised as I was to see his overstuffed duffle, I was even more surprised to see pockmarked Toby step through the open window after his brother, an identical duffle slung over his shoulder.

看见他那个装得满满当当的大背包我很惊讶，更让我惊讶的是满脸麻子的托比跟着他哥哥也从开着的窗门走了进来，他的肩上也挎着一只一模一样的大背包。

There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another’s moves on the chessboard.

没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。

There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another's moves on the chessboard.

没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。

She has the window open, however cold it is outside.

不管外面多冷她都开着窗户。

Keep the same downwind window open while the engine is running.

发动机运行时，保持相同的下风窗口打开。