Downloading and consuming culture requires great skills, but failing to move beyond downloading is to strip oneself of a defining constituent of humanity.

下载并享受文学作品需要很高的技巧，但如果仅限于下载的话，那么就等于剥夺了下载者自身作为人类的一种重要能力。

It may be time to move beyond pessimism.

现在或许是时候告别消极和悲观了。

Otherwise Kenya will move beyond saving.

否则肯尼亚无可救药。

Some would like to move beyond mere discussion.

有些人希望讨论之余有些实际行动。

It is time for America to move beyond sloganeering and denial.

对美国来说，是时候不再空喊口号并急于否认了。

I think it's a way to move beyond some hurt feelings on both sides.

我认为这是两党克服疼痛感的一种方式。

To the contrary, our biggest test right now is to move beyond tests.

恰恰相反，我们目前最大的考验是更加远离考试。

Sometimes we move beyond force and use bargaining to get what we want.

有时我们会采用比强迫更高明的手段，用讨价还价的方式获取我们所要的东西。

Confident Indian companies also began to move beyond the domestic market.

信心十足的印度公司也已开始由国内市场转战海外。

We must now, together, move beyond words and set deadlines for our actions.

我们必须联合起来，立即摒弃空谈，确定最后的行动时限。

To move beyond fear, it is helpful to learn to separate yourself from your fear.

要克服恐惧，你要学会将你和你的恐惧分离开来。

Bet on System Integrators with extensive libraries that move beyond data integration.

拥有扩展库的系统集成商会超越数据集成的范畴而大踏步前进。

These problems require the programmer to move beyond XPath to a tool like XQuery.

这些问题要求程序员越过XPath而求助于XQuery之类的工具。

Soon developers would move beyond static documents and support serving dynamic content.

很快开发人员就超越了静态文档的领域，开始动态文档的提供。

But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.

但是，为了认真地解决这一危机，我们必须超越这一事件进行系统性的修补。

Many shanzhai companies have begun to move beyond mere copying and into the realm of creativity.

很多山寨公司开始超越拷贝的局限，而进入了自主研发的王国。

Move beyond Caller ID and identify who left you a message, not just what number they called from.

超越来电显示功能，识别给您留言的人是谁，而不仅仅是显示来电号码。

After I won, there was a real sense that people were eager to move beyond some of the old arguments.

当我获选之后，我强烈地感觉到人们很渴望超越一些旧式争论。

Just because you're trying to move beyond the combat mentality doesn't mean your counterpart is.

只是因为你打算避开作战状态，但并不意味着你的谈话对象也这样想。

He said to expect these applications to move beyond augmenting vision and expand to other parts of the body.

他说，预计这些应用会超越对视力的增强，并推广到身体的其他部位。

When nightmares move beyond occasional annoyance tonear-nightly terror, however, you might have nightmare disorder.

但是，当恶梦不再是偶尔的骚扰，而几乎成为每夜的恐怖行动时，你也许就患了恶梦障碍。

Now let's move beyond this simple example and look at some of the kernel APIs that allow you to develop useful LKMs.

现在让我们暂时离开这个简单的例子，来看几个可以用来开发有用lkm的内核api。

It might require you to move beyond your comfort zone, but displaying drive and initiative can pay big dividends.

也许这需要你走出你的舒适空间，但是展现你的斗志和主动性会带来很多的收获。

It also plans to eventually move beyond energy to capture savings earned from making "other lifestyle decisions."

该网站还打算把储蓄计划从节能延伸到其它生活决策中去。

Peter Hinssen [asserts] in Business/IT Fusion: How to Move Beyond Alignment and Transform IT in Your Organization, [...

Peter Hinssen在 “业务/IT的融合：如何超越对齐和转变你企业中的IT”文中[断言]， [...]

Pentland says that such tools, which move beyond mere recognition of words, will help improve conference-call meetings.

Pentland说这种超越语音识别的工具可以大大地提高电话会议的质量。

The main beneficiaries will be Europe's rail giants, many of which are keen to move beyond their mature home markets.

这些项目的主要受益者是欧洲的铁路巨头，他们都倾向于走出国内的成熟市场。

You can start to hunt around for your own favorite public APIs, and move beyond just what your own coding skills allow for.

您可以着手寻找自己喜欢的公共api，从而超越自己编程技能的限制。