It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment, high status has just the opposite effect on us.

这清楚地表明，虽然可爱可以帮助良好的调整，但地位高对我们的影响恰恰相反。

In analyzing his and other research, Dr. Prinstein came to another conclusion: likability is related to positive life attitudes.

在分析自己和其他人的研究时，普林斯坦博士得出了另一个结论：好感度与积极的生活态度有关。

They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.

他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。

For most women: Success is not the same as likability.

对女性来说：成功和可爱是两码事。

They also rated the man’s general likability, kindness, and extroversion.

他们也要评估出该男子的总体可爱程度、友好程度和性格外向程度。

They also rated the man's general likability, kindness, and extroversion.

他们也要评估出该男子的总体可爱程度、友好程度和性格外向程度。

As a result, likability can have a profound influence over who gets a job.

因此，可爱程度可以深刻影响谁会获得一份工作。

The ability to find common ground with others is a cornerstone of likability.

找到与他人的共同之处的能力是讨人喜欢的基础。

Hi! Miss wang. I am likability of boy! My name is Qian Yi Liang, English name is Mike.

嗨！王老师。我是个可爱的男孩！我的名字叫钱宜亮，英文名叫迈克。

More employers track employees' likability on in-house social networks and chat services.

越来越多的雇主会追踪员工在内部社交网络和聊天服务上的受欢迎度。

Likability has something to do with how you look but a lot more to do with how you make people feel.

可爱与你的长相有一点关系，但更多的在于你给别人留下什么样的感觉。

The adolescents underwent MRI scans while listening and were also asked to rate the songs for likability.

同时这些青少年还要接受和磁共振扫描，且还要问询其对这些歌曲的喜爱程度。

The second reason for establishing likability in 90 seconds or less has to do with the human attentionspan.

第二个为什么要在90秒内给人留下友善的印象的原因与人们的注意力广度有关。

Sandberg says she eventually realized that women, unlike men, encountered tradeoffs between success and likability.

桑德伯格说，她最终意识到女人和男人不同，要在成功和可爱之间权衡。

Really Useful Attitude is one of the major delivery vehicles of the likability factor-and it works like a charm.

一个真正有用的态度也正是惹人喜爱的主要因素之一- - - - - -并且它还非常有效。

When likability is confused with trust, it can quickly becomes a problem when it's time to make tough decisions.

但将亲民与信任混为一谈，通常会在需要做出艰难决定的时候造成麻烦。

Part of the problem: for women, success and likability are negatively correlated, while the correlation is positive for men.

问题部分在于：对于男人来说，成功和可爱程度往往成正比；而对于女人来说，成功和可爱程度却是成反比的。

For women, success and likability are negatively correlated, while the correlation is positive for men. Women get hung up on that.

对于男人来说，成功和可爱程度往往成正比；而对于女人来说，成功和可爱程度却是成反比的。这往往阻碍了女人获得成功。

One often-cited study from the University of California at Los Angeles revealed that body language accounted for 55% of an individual's likability;

照字面上说，根据洛杉矶的加利福尼亚大学研究，肢体语言占到给人印象分的55%。

The volunteers rated the interviewees on factors including modesty and likability and the researchers said the man was overwhelmingly liked less than the woman.

志愿者根据对两人的不同表现进行打分，包括他们的谦逊程度和可爱度。 结果表明，男演员受欢迎的程度，大大低于女演员。