Kay grasped him by the wrist.

凯紧紧抓住他的手腕。

Kay has no affectation at all.

凯一点也不做作。

This is our new office—Kay will show you around.

这是我们的新办公室—凯会带你参观一下。

Her name's Katherine, generally shortened to Kay.

她名叫凯瑟琳，通常简称凯。

Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him.

不管怎么说，他已设法说服了凯给他买一个。

Now we shall see how Kay fared.

现在我们来看看加伊的情况吧。

I intended to look for Kay!

我要去找加伊！

His name was Kay, hers was Gerda.

他的名字叫加伊，她的名字叫格尔达。

Is little Kay really dead?

小小的加伊真的死了吗？

Did Kay get the Princess?

加伊得到公主了吗？

We have seen little Kay!

我们看见小小的加伊了！

Gerda and Kay both told their story.

格尔达和加伊都讲了他们的故事。

Is it Kay that you mean?

你说的是加伊吗？

"That's Kay for certain," said Gerda.

"那一定是加伊！”格尔达说。

Kay is dead and gone!

加伊死了，他不见了！

"Yes, yes; for certain that was Kay," said Gerda.

“是的，是的；那一定是加伊。”格尔达说。

"Kay--little Kay," said Gerda, "when did he come?"

“加伊——小小的加伊，”格尔达说，“他什么时候来的呢？”

We do not toll for little Kay; we do not know him.

我们不为小小的加伊而敲丧钟；我们不认识他。

I think I know; I think that it may be little Kay.

我想我知道；我想那可能是小小的加伊。

"That was Kay," cried Gerda, with a voice of delight.

“那是加伊。”格尔达用愉快的声音喊道。

I will soon come home, and then I will bring Kay with me.

我不久就要回家去了，那时我会把加伊一起带回去。

We have been in the earth where all the dead are, but Kay was not there.

我们到地下去过，所有的死人都在那儿，但是加伊不在那儿。

"Perhaps the river will carry me to little Kay," said she; and then she grew less sad.

“也许这条河可以把我送到小加伊那儿去，”她说；然后她变得不那么伤心了。

Yes, she is longing for me, no doubt: she is sorrowing for me, as she did for little Kay.

是的，她一定在想念着我：她在为我担心，就像她在为小小的加伊担心一样。

Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.

这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。

Gerda kissed the roses, thought of her own dear roses at home, and with them of little Kay.

格尔达吻着这些玫瑰花，她想起了自己家里的那些美丽的玫瑰花，也想起了小小的加伊。

Kay made all sorts of figures, the most complicated, for it was an ice-puzzle for the understanding.

加伊拼了各种最复杂的图案，因为这是理智的冰块难题。

Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.

加伊和格尔达手挽着手走。这是一个草木茂盛、开满花朵的美丽的春天。

Alan Kay was one of television's original quiz kids.

艾伦·凯是最早参加电视上智力竞赛的孩子之一。

B: Pleased to meet you, Kay.

她叫凯。B：很高兴认识你，凯。