Perhaps the opposed parties will lay aside their sectional interests and rise to this challenge.

反对党或许会放弃他们的局部利益，站起来面对这一挑战。

Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.

如果政府用5而不是3做乘数，那美国的贫困人口比例将会上升到24%以上。

Sea water will rise to a much higher level around the Antarctic.

南极周围的海水将上升到更高的水平。

When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge.

当地表温度上升到一个舒适的阈值时，它们就会浮现。

Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.

哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。

I refuse to rise to that sort of comment.

我拒绝对那样的评论作出反应。

She felt a warm blush rise to her cheeks.

她感到双颊热辣辣的。

He was determined to rise to the challenge.

他决心克服困难迎接挑战。

The novel's success gave rise to a number of sequels.

这部小说的成功带来了一系列的续篇。

She was the only woman to rise to such an exalted position.

她是唯一高升到如此显赫地位的女人。

The magazine 'Hello!' gave rise to a number of me-too publications.

《你好！》杂志带动了许多效仿它的刊物问世。

As feudalism decayed in the West it gave rise to a mercantile class.

随着西方封建制度解体，商业阶层应运而生。

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.

墨点吸附在气泡上，升到表面。

Low levels of choline in the body can give rise to high blood pressure.

体内胆碱含量低可引发高血压。

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.

新德国必须奋起应对更艰巨的挑战。

When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume.

打过的蛋清，体积可以涨到原来的七八倍。

It has given rise to much controversy.

它引起了很多争议。

It gives rise to controversy among experts.

这引起了专家们的争议。

Uniforms also give rise to some practical problems.

制服也引起了一些实际的问题。

What kind of invader gives rise to such high-level monitoring?

什么样的入侵者会引发如此高级别的监控？

These submarine earthquakes sometimes give rise to seismic sea waves.

这些海底地震有时会引起地震海浪。

Can smiling give rise to feelings of good will, for example, and frowning to anger?

比如，微笑可以让你拥有善意的感觉吗？皱眉会让你感到愤怒吗？

Some people lose heart when they come across failures while others rise to the challenge.

一些人在面对失败之时灰心丧气而另一些人则迎接这一挑战。

There's a lag phase, and there's a slow rise to an intermediate level of antibody concentration.

有一个迟滞期，抗体浓度缓慢上升至中间水平。

It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings.

一个灰色的肉质块，恶心的肉，能引起这些感觉，这就像魔法一样。

The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself.

美国自我认知的核心便是社会底层的人有机会跃居社会顶层。

Such a titanic collision between Earth and a Mars-size impactor may have given rise to Earth's Moon.

地球和火星大小的撞击物发生如此巨大的碰撞，可能导致了月球的形成。

Psychological research has given rise to some interesting findings concerning the facial-feedback hypothesis.

关于面部表情反馈假说，心理学研究提供了一些有趣的发现。

The adaptation was farming: the global-warming crisis that gave rise to it happened more than 10,000 years ago.

适应气候变化的是农业：1万多年前的全球变暖危机导致了这一变化。

All of this will be a moot point once the robot armies rise to power and start pulverizing each other with scrap metal.

一旦机器人军队掌权并开始用废金属互相摧毁，所有这些都将成为争论点。