Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.

因初犯轻罪被控者很少被判监禁。

For a minor offence, the referee may award a free kick.

对一般犯规，裁判员判罚任意球。

I thought the punishment was rather harsh for such a minor offence.

我认为对于这么小的过失，这样的惩罚过于严厉残酷。

We cannot subscribe to such severe punishment for such minor offence.

我们不同意对这种轻微的犯罪处以如此酷刑。

Identify theft is a minor offence and its harm has been somewhat overestimated.

身份盗窃是小罪过，对它的危害估计有些过高。

In the old days an English sailor might be clapped into irons for some minor offence.

从前，一个英国水手犯了一点小错误就很可能被关进监狱。

He refused to pay and asked the policeman why he was being asked so much for a minor offence.

商人拒绝交钱，并问交警为何他要为如此小的违章付如此多的钱。

Chapter 4 is horizontal investigation inside the area to the minor offence pertaining to crime procedure.

第四章是对轻罪刑事程序的域内横向考察。

The demarcation of minor offence and grave crime is the traditional legal system concept of western nation, also in the meantime is our country educational circles accept.

轻罪与重罪的划分是西方国家的法制传统，同时也为我国学界所接受。

By comparison, Walmart's offence in Chongqing was minor.

相比较而言，沃尔玛在重庆的罪过微不足道。

Have you ever been convicted for any offence, other than minor traffic offences which are not spent, other than offences listed above in 11.4?

除上述11.4 所列的罪行外， 你曾否就任何罪行而被定罪名 （仍未失效的轻微交通罪行除外）?。

The offence is obviously minor and no serious harm has been caused, and therefore it is not deemed as a crime;

犯罪事实并非被告人所为的；（三）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；

She executed it by revealing she had once taken the penalty points for a minor speeding offence when in fact her then husband had been driving.

她披露，她曾经代替丈夫接受了超速驾驶的处罚，而实际上当时是丈夫驾车。