Sergeant Parrott normally spoke with an upper-crust accent.

帕洛特中士说话时总带着上等阶层的口音。

In homage perhaps to Prince Harry (left), others at the match, a benefit for the orphans of Lesotho, affected a sportingly upper-crust look.

或许向哈里王子(左边)致敬，其他人在比赛，一个受益的莱索托孤儿，做作的像上流社会运动家。

For technophobes, the word also is familiar from the 1990 movie "Pretty Woman," in which Julia Roberts startles her date's upper-crust friends with a hearty "woot, woot, woot!" at a polo match.

即使对网络和游戏不感兴趣的人，对“w00t”这个词也不应该陌生。在1990年的影片《风月俏佳人》中，由朱莉娅·罗伯茨饰演的女主角在观看马球比赛时，大喊“woot ！”

The scientists posit that these meteor strikes may also have triggered the flow of hot rock in the upper layer of the mantle right below the Earth's crust that is seen up to the present day.

科学家们断定，这些流星的冲击也可能触发了刚好低于地球地壳的地幔上层里的热岩，这就是至今我们所能看到的。

The building was originally constructed as a hotel for upper crust springs society, but has long since been converted into offices for lawyers, accountants and such.

这栋楼本是为镇上上层人士盖的旅店，但早已被用作律师、会计师之类的办公楼。

There is oil storage in some areas of the upper crust.

地壳上层部分地区有石油储存。

In the crust and upper mantle, the density is characterized by lateral and vertical heterogeneity.

地壳上地幔密度不均匀性特征在纵向和横向上都是很明显的。

The results indicate that the continental crust and upper mantle exhibit significant differences in reflection characteristics, which are related to tectonic units and regions.

研究成果表明，大陆地壳和上地幔的反射特征具有显著的差异，这些差异反映了不同的构造单元和状态。

Isostatic gravity anomaly shows the character of middle - short wavelength, reflects unbalance of crust and upper mantle and dynamical character of substance adjusting.

均衡重力异常显示出中短波长特性，反映的是地壳上地幔物质分布的失衡和物质调整的动力学特征。

The assumption of stationary conditions must be dropped, if we consider the influence of intrusions of hot magma into the upper part of crust.

如果我们考虑热岩浆侵入地壳上部所造成的影响，则稳定态条件的假设便不成立。

Scientists call this layer of crust and upper mantle the lithosphere.

科学家称这层地壳和上部地幔为岩石圈。

Therefore, the average chemical compositions of loess may be used to represent average chemical constituents of continental upper crust.

因此，笔者认为，可以用黄土的平均化学成分来代表大陆上部地壳的平均化学组成。

The results show that the crust and upper mantle structures present obvious lateral and vertical inhomogeneity.

结果表明，地壳上地幔结构在纵向和横向上具有明显的不均匀性。

An inversion of velocity structure of crust and upper mantle by using converted PS wave and multiwave PPP etc, is reported in this paper.

本文是研究利用天然地震PS转换波及PPP等二次波到时资料反演地壳上地幔速度结构的尝试。

Eton is a school that only the children of the upper crust can afford.

伊顿公学是一所只有上流社会的子弟才上得起的学校。

In general, the composition of lower crust is close to basalt and the composition of upper crust is similar to granite.

一般来说，下地壳的成分接近于玄武岩，而上地壳的物质成分与花岗岩相似。

The upper crust is mainly composed of slates, phyllites, schists, granulite of greenschist facies (partly low-amphibolite facies) and granite intrusions, and sedimentary rocks at the top.

上地壳主要为绿片岩相(部分低角闪岩相)的板岩、千枚岩、片岩、变粒岩以及花岗岩组成，顶部为沉积盖层。

Which also shows that the trace elements in Heidaigou coal and its dirt are from the upper crust.

元素地球化学特征还表明，黑岱沟煤及煤层夹矸中微量元素来源于上地壳。

Deep source gas refers to inorganic genetic gas or abiogenic gas which comes from deep crust or upper mantle, and has apparent geology and geochemistry characteristics.

深源气是指来自地壳深部或上地幔的无机成因天然气或称非生物成因天然气，它具有明显的地质地球化学特征。

Regional seismic wave carries lots of information about structural variations in the crust and the upper mantle.

区域地震波携带着大量的信息，可以很好地反映地壳和上地幔结构的变化。

Between the Kunlun fault and Yarlung Zangbo suture the eastward flow resulted in the formation of detachments in the upper crust.

在昆仑山脉与雅鲁藏布缝合带之间，向东的流动便形成上部地壳的滑脱构造。

The OBS has recorded Moho and other seismic waves, the sedimentary layer, the upper crust layer and the lower crust layer can be identified from it.

OBS记录到了包括莫霍面在内的地震波，可以识别地壳内沉积层、上地壳层、下地壳层等多个层位的折射波地震相。

The tektite was formed from the upper crust rocks by impact melting.

玻璃陨石是地壳岩石受撞击熔融形成的。

Sergeant Parrott normally spoke with an upper- crust accent.

帕罗特军士说话通常带着上流社会的腔调。

The Yellow river sediment has similar REE composition to the upper continental crust(UCC), so it can also be used to trace the UC composition.

相对长江沉积物而言，黄河沉积物REE 分布模式与上陆壳的更为相近，可用来示踪上陆壳平均组成。

The result shows that the density distribution of the crust and upper mantle along this profile is evidently heterogeneous.

结果表明，该剖面的地壳-上地幔密度分布具有明显的不均匀性。