The new law appears to penalize the poorest members of society.

新法规似乎不利于社会中的最贫困者。

It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country.

某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾。

There is a wider gap between the richest and poorest countries.

最富国与最穷国之间有着日益加大的差距。

After a summer here the poorest sheep and cattle grow strong and fat.

经过一个夏天，连最差的牛羊在这里也长得又肥又壮了。

Research agendas need to be focused on the needs of the poorest and most resource-limited countries.

研究议程需要重点关注最贫穷、资源最有限国家的需求。

Britain is expected to put forward a fresh initiative on reducing the debts of the poorest countries.

预计英国将提出一项减少最贫穷国家债务的新倡议。

We must never forget: these diseases affect the "bottom billion", the poorest of the poor living in the hardest-to-reach places.

我们一定不能忘记：这些疾病影响“低层十亿人”，他们是生活在最难以到达的地方的穷人中的最贫穷者。

Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.

有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。

In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.

2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。

We aim to help the poorest families.

我们的目标是接济最贫困的家庭。

The gap between the best and poorest childcare provision has widened.

儿童保育供给的最佳和最低水准之间加大了差距。

They called on Western nations to commit more money to the poorest nations.

他们号召西方国家为最贫困国家拨更多的款。

Workers who went to the Gulf came from the poorest sectors of Pakistani society.

去海湾的工人们来自巴基斯坦社会最贫穷的阶层。

The Congresswoman quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.

这位女国会议员援引统计数据说，赤贫人口的生活水平已经下降。

They say God spoke to them and told them to go on a mission to the poorest country in the Western Hemisphere.

他们说上帝向他们开口讲话，告诉他们到西半球最贫穷的国家继续进行传教活动。

Can a green machine help the world's poorest kids learn better?

一台绿色的机器能帮助世界上最贫穷的孩子们更好地学习吗？

The poorest countries are facing the worst influence of rising temperatures—for which they are least responsible.

最贫穷的国家正面临着气温上升所带来的最严重的影响，而他们对气温上升的责任却最小。

Scientists have long predicted that warmer temperatures caused by climate change will have the biggest influence on the world's poorest people.

科学家在很早之前就做出预测，受气候变化所导致的气温上升影响最大的群体将是世界上最贫困的人口。

A rich man who made bread and cakes sent for twenty of the poorest children in the town, and told them to take a loaf of bread from a basket every day till the hard days passed.

一个做糕点的富人叫来镇上二十个最穷的孩子，让他们每天从篮子里拿一块面包，直到度过艰难的日子。

A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.

2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。

Last weekend, Leo offered the poorest excuse yet.

上周末，里奥给出了迄今为止最差劲的借口。

A rich cook sent food for twenty of the poorest children in the town.

一位有钱的厨师为镇上最贫穷的20个孩子派遣了食物。

Mobile phones are now spreading fast, even in the poorest parts of the world.

即便是世界上最贫穷的地区，手机也在迅速普及。

It builds schools in the poorest parts of China and it helps poor families afford an education for their children.

它在中国最贫困的地区修建学校，并且帮助贫困家庭，为他们的孩子支付教育费用。

A certain tropical island received food donations in the form of powdered milk for distribution to its poorest residents, who were thought to be malnourished.

某热带岛屿收到了以奶粉形式分发给最贫困居民的食品捐赠，这些居民被认为营养不良。

That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.

正如 I'm First 的鲁宾诺夫所指出的那样，这有助于解释为什么这些学生最终选择的学校可能是最不适合他们的。

Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.

在163个被调查的国家中，英国在确保将经济增长转化为公民生活水平提升方面是表现得最差的国家之一。

The poorest are most pessimistic.

越穷的人越悲观。

They are often the poorest of the poor.

他们通常是贫穷人中最为贫困的。

The poorest lose out in another way.

最贫困的国家还以另一种方式输局。