They have chosen to release some of that code and work product under an open source license.

他们选择采用开源许可协议去发布一些代码和进行一定的日常工作。

As a release date is set, the project managers that hope to get some of their functionality into that release must work backwards from the release date.

当发布日期确定以后，希望将他们的一些功能置入这个发布中的项目经理就必须从这个发布日期向后进行工作。

Forget about venture capital, long release cycles, and quick hires. Instead, work with what you have.

忘记风险投资，长发布周期和快速招聘吧，就在你现有的条件下工作好了。

If your version release means changes or work at the client side, you might not want to make updates frequently.

如果版本发布涉及到客户端的更改或工作，您可能不希望频繁地做出更新。

All in all, a stream strategy that is well defined, managed, and enforced gives project leaders a structure to manage work targeted for a release.

总之，一个流策略一旦被很好地定义，管理以及加强，就会为这个项目领导者提供一个构架为某次发布而管理工作。

For example, whenever I work with developers, they invariably see Release Engineering as a barrier to their efficiency.

举例来说，每当我同开发人员一起工作的时候，他们都不断地将版本工程学视为提高效率的障碍。

Project managers must do their work: coordinating others' work, and looking after schedules, project phases, and release dates.

项目管理者必须履行其职责：协调其它成员的工作以及负责进度、项目阶段和发布日期。

As deadlines near, the project leaders must continually assess the amount of unfinished work and determine if work should slip to the subsequent release.

随着工作期限的迫近，项目经理必须不断地评估还为完成工作地数量，并决定工作是否要直接跳转到接下来地发布。

Project managers must plan their iterations and work backwards to coincide with the release date.

项目经理就必须计划他们的迭代，并从这个日期向后进行工作，使之与发布日期相吻合。

When they are seized and thrown in prison, we must call and work for their release.

当他们被捕入狱时，我们必须为他们的释放呼吁努力。

We've all met him: You know the guy on the team who is going to stay late tonight or work this weekend to get the release out the door.

我们都见过这样的人：某个团队成员为了顺利发布，打算今天加班到很晚，或者周末加班。

"Essentially we're challenging the public to teach response groups what they need and want re: social media engagement in a very real sense and then to put it all to work," said a written release.

在该演习的书面声明中写道：“本质上，我们要教会公众及回应小组成员们什么才是他们真正需要并想要回应的，社会媒体与现实紧密相连，其上的信息对于实际工作能产生很大的帮助。”

When you create an integration stream and a corresponding UCM project to isolate work targeted at a release.

针对一个具体的发布，何时创建集成流和相应的UCM项目来分散工作。

Most notably, there was a problem in the initial Lotus Domino V7.0 release that caused enumerations not to work properly.

最值得一提的是，在最初的Lotus Domino V7.0发布版中有一个问题，导致枚举无法正常工作。

While we were finishing up the as 6 release, development work had already begun on Jboss as 7 including an alpha version released to the community last October.

在发布AS 6之后，JBoss AS 7的开发工作也已经开始了，包括去年十月对社区发布的一个Alpha版。

We have enabled a full release work flow to produce builds and releases straight from the CodePlex projects.

我们启动了一个完整的发布流程，可以从CodePlex项目中直接进行构建并发布。

Results from Ortigue’s team revealed when a person falls in love, 12 areas of the brain work in tandem to release euphoria-inducing chemicals such as dopamine, oxytocin, adrenaline and vasopression.

Ortigue的研究小组揭示了当一个人陷入爱情，他/她大脑的12个区域会连续反应，释放兴奋诱导化学物质，比如多巴胺，催产素，肾上腺素和垂体后叶素。

Hopefully this work will be finished during the current Ubuntu release cycle.

这些工作都有望于在现在的Ubuntu发布周期中完成。

There is still additional work to improve the accessibility of the core widgets in the 1.1 release.

另外，仍然要进行额外的工作来提高 1.1 版中核心小部件的可访问性。

The project area editor allows for customizations to access control, membership, process configuration, work item categorization, and the release definition.

项目区域编辑器支持您去定制访问控制、成员、过程配置、过程配置、工作项分类以及版本定义。

If the team finishes work ahead of schedule, it can always go back to the release backlog and pick some additional work items that can be completed inside the iteration.

如果团队提前完成了工作，它始终可以重新返回发行版计划安排，并挑选额外一些可以在迭代开发内部完成的工作项。

Others have found that their work has not ended after that major release, and continue to post updates.

其他的相关工作在主要版本发布后仍未结束，还要继续进行后期的更新。

The Project Manager and the Agile Team Lead should work together to plan for the release.

项目经理和敏捷团队负责人应该一起制定项目发布计划。

You can add new copies as well as shift work away from and release other copies.

您可以增加新的副本，并将工作从其他副本转移到新副本，以减轻其他副本的负载。

The downside is that there are some incompatibilities with prior releases, causing some programs not to work well with the newer release.

缺点是，它与前面的版本之间存在一些不兼容性，从而导致有些程序在较新的版本中不能正常运行。

The release manager and the project manager must work closely together when a scheduled release strategy is used.

当预定的发布策略被使用时，发布管理人员与项目经理必须紧密合作。

Through the power and intelligence of the heart, the release of forgiveness brings expanded intelligence to work with the situation more effectively.

通过心的力量和智慧来实行宽恕，可以带来更大的智慧，使我们更有效地应对各种情况。