There's not much sustenance in a bowl of soup.

一碗汤没多少营养。

Arguing would only give further sustenance to his allegations.

越是争论，他越会觉得自己那些说法有道理。

Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy.

选举制度是维持议会民主所必不可少的。

The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.

国家提供基本的日常食物供应，仅此而已。

For thousands of years they have had to rely on catching sea mammals and fish as a means of sustenance.

数千年来，它们不得不依靠捕食海中的哺乳动物和鱼类为生。

To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.

对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。

Because my soul has no sustenance, so you can fool me.

因为我的灵魂没有寄托，所以你可以尽情的骗我。

Because my soul has no sustenance, so you can lie to me.

因为我的灵魂没有寄托，所以你可以尽情的骗我。

Their needs are pure sustenance, and their love and loyalty are without restraint.

它们索取的只是维持生计的粮食，却献出了无限的爱和忠诚。

Stand well clear of a hypoglycemic logician when sustenance has been withheld!

当他营养得不到保障的时候最好不要出现在一位低血糖的逻辑学家面前！

Sustenance-is the brand able to sustain itself within the competitive marketplace?

自给自足(sustenance)：这个品牌能够在激烈的市场里养活自己吗？

Parents, are giving us God does not require any modification of the sustenance of the soul.

父母，是上苍赐予我们不需要任何修饰的心灵的寄托。

Food for pets is always available even though the family is running short on sustenance.

即使家里食物短缺，但是，宠物的食物是不会少的。

If ever the ethics of quantity could find sustenance, it is indeed on that strange stage.

要是数量准则想找寻食粮，它就在那陌生的舞台上。

You need sustenance and you benefit from good habits. But you can get those things almost anywhere.

你需要的是养料和平日形成的好习惯，但这些你从任何地方都能获得。

The tundra is also home to caribou, an important source of sustenance in regions such as Alaska's North Slope.

那里也是驯养北美驯鹿的地方，也是某些地区例如阿拉斯加的北坡的重要生计来源。

"Food and fuel, sustenance and energy, malnutrition and health, it does not get more basic than that," he said.

他说：“食品和燃料、生存和能源、营养不良和卫生保健，没有什么比这些问题更加基本的了。”

Indeed the energy build and sustenance of the solstice extends 14 days prior and 14 days after the June 21 event.

事实上至点的能量构建和支撑可以延伸至6月21的前后14天内。

“I think he probably does get lonely, ” she said. “But he loves that place and he gets a lot of sustenance from it.

“我认为他的确觉得孤独了，”她说，“但是他很喜欢那块地方，在那里他获得了很多，所以他不想放弃。”

Moreover, even the mere confinement in laboratory cages deprives chimpanzees of basic physical, social and emotional sustenance.

另外，就算是仅仅将大猩猩关在实验室的笼子里面，也使它们基本的生理、社交以及情感需求无法满足。

Just as parasites do, cancer depends on its host for sustenance, which is why treatments that choke off tumors can be so effective.

和寄生虫一样，癌细胞依赖于宿主而获得营养成分，这也是扼杀肿瘤的这种治疗手段会如此有效的原因。

Scientists have known for a while that when a body becomes starved for sustenance, cells start eating bits and pieces of themselves.

科学家们已经知晓当人体开始“饿求”食物时，细胞就会开始一点一点地吞噬自己。

But as social policy it was ingenious: in a single stroke the fish became a source of real, sustainable wealth rather than shaky sustenance.

但是作为社会政策来讲，此举却很有独创性：画龙点睛的一笔就把鱼从不可靠的谋生手段变成了一个真正的、可靠的财富来源。

The idea behind a lunch hour was that it gave one time for rest, sustenance, and renewal. But this practice has disappeared from many workplaces.

午餐一小时的想法是这样的，这一小时提供休息、恢复的时间，但是实际上，这种实践已经消失在了许多工作间。

So are all vegetables as a caloric percentage, though they don't have enough calories to sustain most people as a principal source of sustenance.

因此，所有的蔬菜都含有一定比例的热量，尽管大多数人认为他们所含有的热量不足以承担热量源泉的角色。

Animals on the prowl for sustenance must constantly decide which tree has the most fruit, or which patch of flowers will contain the most nectar.

觅食的时候，动物们必须持续地判断哪棵树上的果实最丰硕，哪朵花里的蜜汁最充盈。

During the nine-month pregnancy, the largest two pups will have eaten their siblings for sustenance, a kind of cannibalism unique to this species.

在九个月的孕期，最大的两只幼鲨为了生存将吃掉它们的同胞，这是这个物种独有的一种嗜食同类的行为。

The beauty of Web 2.0 fitment to Social Networks is that all the components of Web 2.0 are built for the growth and sustenance of Social Networks.

Web 2.0 对于社交网络的魅力在于 Web 2.0 的所有组件都是针对社交网络的增长和维持而构建的。