These teams are gaining more power to run their own affairs.

这些团队正在获得更多权力，来管理自己的事务。

Many people believe that being wealthy is equivalent to gaining success.

许多人认为获得财富等于取得成功。

Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.

爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。

Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.

爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。

Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.

如今很多人觉得很难信服自己的观点，并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。

Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.

在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。

By whatever means, a lake is constantly gaining water and losing water: its water does not just sit there, or, anyway, not for long.

不管用什么方法，一个湖泊的水总是在不断地增加和减少：它的水不会只是待在那里，或者待很久。

People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.

过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。

The South has a tradition of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and gaining admiration for the performance.

南方有种传统，付出巨大的代价挑战不可能，自豪地庆祝失败，并因表现而获得钦佩。

It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.

正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。

We worked in cooperation with students from other countries in making robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.

在青年科学夏令营中，我们和其他国家的学生合作制作机器人，不仅获得了知识，还收获了友谊。

This idea is gaining adherents.

这个想法正得到拥护者的支持。

The aircraft was gaining height.

飞机在爬高。

This campaign is really gaining momentum.

这场运动确实势头正猛。

The police car was gaining ground on the suspects.

警车渐渐逼近犯罪嫌疑人。

I was gaining on the other runners with every stride.

我正一步步赶上其他运动员。

Across Europe, hard-line right-wingers are gaining power.

在整个欧洲，主张强硬路线的右翼分子正在赢得政权。

There are strong signs that his views are gaining ground.

有明显的迹象表明他的观点正越来越深入人心。

There are signs that the party is gaining ground in the latest polls.

有迹象表明该党在最近的民意测验中正逐渐领先。

Being very good at science subjects, I stood a good chance of gaining high grades.

我很擅长理科科目，所以很有可能得高分。

The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached.

宝马车开始向前赶，超越了其它车，并且在接近时加速。

It's part of a broader nationalist movement that's gaining strength throughout the country.

这是一场正在全国范围内日益壮大的更为广泛的民族主义运动的一部分。

Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.

福特公司今年一直在扩大自己的市场份额，这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。

Gaining success helps you become an expert.

成功能够助你成为专家。

She loves the experience of gaining new knowledge and also loves sharing it with others.

她喜欢获取新知识的体验，也喜欢与他人分享这种体验。

Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.

尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。

They are gaining on us fast!

他们快追上我们了！

Don't be overly focused on gaining consensus.

不要过分关注达成共识。

That forward thinking strategy is gaining support.

这种超前思维策略正在获得支持。

You are gaining flesh rapidly and your color is better.

你长胖得很快，而且你的气色也更好了。