He said, "I will ask you one last time: will you sell it for 3,000 dollars?"

他说：“我再问你最后一次，你会以3000美元的价格卖掉它吗？”

Cry, for one last time you stay.

哭泣，是为了最后一次挽留你。

Good night, this one last time, from China.

最后一次，我们从中国说，晚安。

They sat next to each other, maybe one last time.

他们并排坐着，并没有意识到这也许是他们最后一次如此亲密。

One last time.

最后一次。

Had he kissed her one last time, after she was dead?

他是不是在她死后最后一次亲吻过她呢？

Type groovy Gwitter one last time at the command prompt.

在命令提示上再次输入 groovy Gwitter。

Asked one last time why he will race on, he had laughed softly.

当我最后一次问他为什么要继续赛车时，他轻声地笑了。

When she failed Terak one last time, the king seized the ring.

当她最后一次让泰拉克失望时，这位国王没收了她的戒指。

Refresh your browser one last time and type in a couple of airports.

最后一次刷新浏览器，并输入两个机场。

He hugs his brother one last time, and then retreats behind the line.

Michael最后一次拥抱了他哥哥，然后退回到黄线后面。

I said, as I breathed one last time. Then, everything went blank and black.

我说完，呼吸了最后一口气，接着，一切变得模糊与黑暗。

I asked him one last time, "are you ok?" "Yes," he replied, and continued on.

我最后又一次问他：“你没事吧？”他说没事并继续走着。

I never did get my chance to look one last time into the eyes of my child.

我也未曾从这孩子的眼里看出像是我亲生女儿的神情。

As I held her one last time she whispered, "Don't worry about me, I'll be just fine."

我们最后一次抱在一起，她在我的耳边小声说到，“不用担心我，我会过的很好的。”

Rebuild your project one last time by selecting Project > Rebuild All from the menu bar.

通过从菜单栏选择 Project > Rebuild All，最后一次重新构建项目。

They refused to allow her husband to visit one last time when he was dying of cancer.

当她丈夫患癌症快要断气时，他们拒绝让她见最后一面。

Please, for my sake, for everything we have been through, listen to me this one last time.

求你了！看在我多年伺候你的份上，听我这最后一次吧！

At least I don't make them turn out the lights one last time as they leave. That's my job.

最起码，我没有让他们最后一次“出门随手关灯”。那是我的职责。

We are really looking forward to getting out on the tour and seeing our fans one last time

我们很期待明年巡演，最后一次见到我们的歌迷。

Before returning to the palace the emperor wanted to repeat his three questions one last time.

回皇宫之前他想最后一次请教智者。

Search for grails one last time in your Web browser. The results should look like those in Figure 6.

在Web浏览器中最后做一次grails搜索。

A mother kangaroo has been captured reaching out to cuddle her joey one last time before she died.

袋鼠妈妈临死之前伸出手，试图最后一次去拥抱自己那年幼的小袋鼠。

Richard must have seen a way to exercise his ingenuity one last time and perhaps save his brother and friends.

这意味着理查德必须最后一次利用自己聪明的脑袋瓜子，想出办法来搭救自己的兄弟和朋友。

You can press the full screen preview link one last time to see a full screen representation of your theme.

最后可以按一下全屏预览链接来看看主题的全屏图像。

One of them, I don't remember if it was the first one or the second one last time, but it really doesn't matter.

其中一个，我不记得上次是第一个还是第二个，但这无所谓。

But Lige, just before we got off the tracks, I turned the lantern around one last time. That's when I saw what was following us.

但是利格，就在我们下铁轨时，我最后一次用灯笼照后面，就在那时我看见了跟着我们的东西。